1 00:00:47,500 --> 00:00:50,633 - Écoute, bébé. 2 00:00:50,666 --> 00:00:55,333 Je sais que je l'ai perdu. Je suis allé trop loin. 3 00:00:55,366 --> 00:01:00,333 Je l'ai fait. Et en ce moment, tu me regardes probablement différemment. 4 00:01:02,400 --> 00:01:04,933 Tu penses probablement que je suis fou, mais je ne le suis pas, bébé. 5 00:01:04,966 --> 00:01:06,800 Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne suis pas fou. 6 00:01:08,600 --> 00:01:11,266 C'est juste que je t'ai vu avec lui et, 7 00:01:12,700 --> 00:01:13,833 et j'ai juste craqué. 8 00:01:13,866 --> 00:01:17,500 Mais bébé, je, je suis désolé. 9 00:01:17,533 --> 00:01:21,200 - D'accord. - Ethan, tu n'as pas à être désolé. 10 00:01:22,166 --> 00:01:27,133 Je suis désolé. Je ne sais pas à quoi je pensais. 11 00:01:28,500 --> 00:01:31,766 - J'étais confus. - J'avais du mal entre 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,666 ce que le vieil Ari voulait et ce dont j'avais besoin. 13 00:01:36,800 --> 00:01:37,800 Et réalise maintenant 14 00:01:39,366 --> 00:01:41,533 - Que tu - es ce dont j'ai besoin 15 00:01:41,566 --> 00:01:42,566 Éthan 16 00:01:50,000 --> 00:01:51,100 - Merci d'avoir dit ça. 17 00:01:52,766 --> 00:01:56,033 Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin que tu t'entendes dire ça. 18 00:01:56,066 --> 00:01:57,233 - De rien, bébé. 19 00:01:58,266 --> 00:02:02,366 - Très bien, écoute, recommençons à zéro. D'accord? 20 00:02:02,400 --> 00:02:04,533 Genre, réinitialisons simplement. 21 00:02:05,866 --> 00:02:08,166 Laisse toute cette merde derrière nous. 22 00:02:08,200 --> 00:02:09,966 Je vais, je vais arrêter de travailler. D'accord? 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,500 Je vais prendre un congé et, et, 24 00:02:11,533 --> 00:02:14,200 et nous pouvons simplement voyager à travers le monde et simplement voir le monde. 25 00:02:14,233 --> 00:02:15,300 Juste toi et moi, Ethan. 26 00:02:16,500 --> 00:02:18,966 - J'aimerais bien. - Nous 27 00:02:19,000 --> 00:02:21,500 je ne peux pas. Non, 28 00:02:21,533 --> 00:02:22,500 - Non, non, bébé. 29 00:02:22,533 --> 00:02:25,533 Nous pouvons. Nous pouvons, nous, nous pouvons. Pourquoi? 30 00:02:25,566 --> 00:02:26,566 Pourquoi dis-tu que nous ne pouvons pas ? 31 00:02:27,800 --> 00:02:31,500 - Tu ne te souviens pas ? - Tu te souviens de quoi ? 32 00:02:31,533 --> 00:02:32,933 - Putain, tu m'as tué ! 33 00:02:35,600 --> 00:02:38,933 - Qu'est-ce qui ne va pas? Ça va ? 34 00:02:40,100 --> 00:02:43,900 Qu'est-ce qui ne va pas? Ouais, je vais bien. 35 00:02:43,933 --> 00:02:46,233 Ouais, je vais bien. Ethan. 36 00:02:46,266 --> 00:02:51,166 - J'en suis sûr bébé. Je suis sûr. - D'accord. D'accord. 37 00:02:51,200 --> 00:02:54,433 - Retourne dormir. Aller dormir. D'accord. 38 00:02:54,466 --> 00:02:56,933 Je vais bien. Je vais bien, je vais bien. 39 00:02:56,966 --> 00:02:57,800 - D'accord. 40 00:03:17,866 --> 00:03:20,366 - Je sais qu'Ethan est un type bien. 41 00:03:20,400 --> 00:03:22,066 Eh bien, c'est peut-être là le problème. Il est trop bien. 42 00:03:26,666 --> 00:03:28,566 - Savez-vous combien de femmes souhaiteraient avoir 43 00:03:28,600 --> 00:03:33,600 Un homme comme Ethan, il t'aime. Il vous gâte. 44 00:03:33,633 --> 00:03:37,833 Il prend soin de vous. Il ne met pas votre vie en danger. 45 00:03:55,766 --> 00:03:56,566 - C'est quoi ce bordel 46 00:03:56,600 --> 00:04:01,266 ça ne va pas chez toi ? Espèce de salope ! 47 00:04:01,300 --> 00:04:02,966 - Moi? 48 00:04:03,000 --> 00:04:04,066 - Je sais - j'ai tort, 49 00:04:04,100 --> 00:04:05,433 - Mais c'est fou. 50 00:04:06,666 --> 00:04:08,666 Toi, tu es fou. 51 00:04:10,600 --> 00:04:13,566 - Parfois dans la vie, on ne peut pas être l'homme qu'on aime. 52 00:04:15,666 --> 00:04:17,800 - Parfois - Tu dois être un homme qui t'aime. 53 00:05:03,633 --> 00:05:06,800 Écoute, Ethan, depuis qu'on a commencé à sortir ensemble, 54 00:05:06,833 --> 00:05:07,733 tu as vécu tout ça 55 00:05:07,766 --> 00:05:09,933 des cauchemars. Qu'est-ce qui t'arrive, 56 00:05:10,800 --> 00:05:11,766 - Bébé ? 57 00:05:11,800 --> 00:05:13,066 Sérieusement, je vais bien. 58 00:05:13,100 --> 00:05:16,100 - Ethan. Sauter au milieu de la nuit en criant 59 00:05:16,133 --> 00:05:18,766 et transpirer ne me semble pas aller bien. Je 60 00:05:18,800 --> 00:05:21,566 - Tu sais, je sais à quoi ça ressemble. 61 00:05:22,433 --> 00:05:25,066 Bien. Mais moi, je viens d'être 62 00:05:25,100 --> 00:05:27,500 beaucoup de choses cette année et, et vous le savez. 63 00:05:27,533 --> 00:05:28,966 Et donc j'essaie juste de gérer ça, 64 00:05:29,000 --> 00:05:29,966 - Bébé. 65 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Je comprends ça, mais tu dois laisser tomber ça. 66 00:05:33,033 --> 00:05:35,666 Votre ex ne s'en est pas rendu compte. ce qu'elle avait, alors elle est partie. 67 00:05:35,700 --> 00:05:39,766 Mais je suis là maintenant, donc j'ai besoin que tu vives l'instant présent avec 68 00:05:39,800 --> 00:05:40,733 - Moi. 69 00:05:40,766 --> 00:05:42,500 Ouais. D'accord. Je suis ici avec toi. 70 00:05:43,833 --> 00:05:48,000 Mais tu sais, nous ne sortons ensemble que depuis quelques semaines. 71 00:05:48,033 --> 00:05:49,300 et il faut du temps pour guérir. 72 00:05:50,333 --> 00:05:51,900 - Eh bien, tu aurais peut-être dû penser à guérir 73 00:05:51,933 --> 00:05:53,633 avant que tu recommences à sortir ensemble, Ethan. 74 00:05:56,433 --> 00:05:57,500 - C'est donc le conseil que nous donnons maintenant, 75 00:06:00,100 --> 00:06:01,066 - Bébé. 76 00:06:01,100 --> 00:06:02,166 Je ne le pensais pas comme ça. 77 00:06:02,200 --> 00:06:03,700 Eh bien, peut-être que je le pensais comme ça. 78 00:06:03,733 --> 00:06:06,266 Okay, écoute, je dis juste que peut-être qu'on se précipite 79 00:06:06,300 --> 00:06:07,266 - C'est un peu ça. 80 00:06:10,200 --> 00:06:11,000 Sheila, viens ici. 81 00:06:14,833 --> 00:06:15,666 Venez ici. 82 00:06:18,466 --> 00:06:21,666 Je vais bien. Moi, je te le promets. D'accord. 83 00:06:22,533 --> 00:06:24,500 Et cette semaine, je vais voir mon thérapeute. 84 00:06:24,533 --> 00:06:26,666 Je vais régler tous mes problèmes 85 00:06:26,700 --> 00:06:29,133 et tout ira bien, d'accord ? 86 00:06:29,166 --> 00:06:30,333 D'accord. La seule chose que je te veux 87 00:06:30,366 --> 00:06:31,966 ce dont il faut s'inquiéter, c'est d'arriver au travail à l'heure. 88 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Alors sors d'ici tard, d'accord ? 89 00:06:39,100 --> 00:06:41,700 D'accord. Tu reviens dîner ce soir ? 90 00:06:42,633 --> 00:06:46,233 - Tu sais que je le suis. - J'attendrai. D'accord? 91 00:07:37,166 --> 00:07:38,566 - Quoi de neuf chef ? Hé quoi de neuf? 92 00:07:39,500 --> 00:07:41,533 - Comment ça va mec ? Ça va ? 93 00:07:41,566 --> 00:07:44,433 - Étonnamment, je vais beaucoup mieux. Ce qui est bien. 94 00:07:44,466 --> 00:07:46,266 Ça prendra du temps, tu sais, mais je vais bien. 95 00:07:46,300 --> 00:07:47,866 - C'est bien. C'est bon à entendre. 96 00:07:47,900 --> 00:07:50,666 C'est ce que j'aime entendre. Vous savez, mon thérapeute a dit 97 00:07:50,700 --> 00:07:52,400 que ça va te prendre du temps pour travailler 98 00:07:52,433 --> 00:07:54,333 à travers les choses, donc tout va bien mec. 99 00:07:54,366 --> 00:07:56,066 Prenez autant de temps que nécessaire. C'est bon. 100 00:07:56,100 --> 00:07:57,166 - Il faut vraiment du temps pour guérir. 101 00:07:57,200 --> 00:07:58,066 Et 102 00:08:01,466 --> 00:08:02,900 Matt, pourquoi as-tu un thérapeute ? 103 00:08:02,933 --> 00:08:05,200 Non, non. Attends, pourquoi as-tu un thérapeute ? 104 00:08:05,233 --> 00:08:06,366 et pourquoi tu parles de moi ? 105 00:08:07,766 --> 00:08:10,933 - Ouais, tout ce que tu as vécu m'a stressé. 106 00:08:10,966 --> 00:08:12,066 Alors j'ai besoin d'un thérapeute 107 00:08:12,100 --> 00:08:14,700 parce que je veux comprendre pourquoi tu as fait ce que tu as fait. 108 00:08:14,733 --> 00:08:15,833 Donc je fais les mêmes erreurs 109 00:08:17,233 --> 00:08:18,466 - Ce que j'ai fait. 110 00:08:18,500 --> 00:08:21,033 - Ouais. Tomber amoureux d'une houe 111 00:08:26,466 --> 00:08:27,433 - Mat. 112 00:08:27,466 --> 00:08:29,266 Ne traite pas Ari de pute, d'accord ? 113 00:08:29,300 --> 00:08:31,966 - Quoi? Homme? Écoute, ne reste pas assis ici et n'agis pas comme Matt. 114 00:08:33,500 --> 00:08:35,266 - J'ai dit de ne pas traiter Ari de pute. 115 00:08:35,300 --> 00:08:37,233 En fait, garde son putain de nom en dehors 116 00:08:37,266 --> 00:08:38,233 ta bouche. Et ça ? D'accord. 117 00:08:38,266 --> 00:08:42,600 - D'accord. D'accord. Mon mauvais sujet sensible. Trop tôt 118 00:08:46,066 --> 00:08:50,500 - Écoute, mon fiancé s'est enfui 119 00:08:50,533 --> 00:08:51,500 de son ex, d'accord ? 120 00:08:51,533 --> 00:08:55,000 Et j'essaie juste de recoller les morceaux, alors 121 00:08:56,100 --> 00:08:58,466 Mais c'est, c'est, c'est dur. D'accord? 122 00:08:58,500 --> 00:09:00,533 - Je comprends. Je ne peux qu'imaginer. 123 00:09:02,033 --> 00:09:03,800 Mais voyez, vous n'écoutez pas. je te l'ai dit 124 00:09:03,833 --> 00:09:06,400 c'est pourquoi tu es censé être un joueur comme moi, 125 00:09:07,666 --> 00:09:09,000 - Un joueur toujours amoureux 126 00:09:09,033 --> 00:09:10,533 avec sa petite maman. Ouais, je suis 127 00:09:10,566 --> 00:09:11,533 - Bien. 128 00:09:11,566 --> 00:09:14,966 Non, c'est différent. C'est bien différent. Nous 129 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 - J'ai l'histoire. Histoire. Mm comme une double histoire deux fois. 130 00:09:18,033 --> 00:09:19,733 Alors où est cette double histoire ? 131 00:09:19,766 --> 00:09:23,200 Quand tu couchais avec la sœur de sa mère ? Était-ce ? Ah, 132 00:09:23,233 --> 00:09:24,533 - Demi-soeur. 133 00:09:24,566 --> 00:09:25,733 Et tu as vu à quel point elle était grosse ? 134 00:09:25,766 --> 00:09:30,033 Ooh wee, tante a mangé des ignames comme le dîner de Thanksgiving. je suis sérieux 135 00:09:30,066 --> 00:09:32,700 - C'était juste, je pense que c'est ton 136 00:09:32,733 --> 00:09:34,933 signale de sortir de mon bureau. Oui, c'est le 137 00:09:34,966 --> 00:09:35,933 - Indice. 138 00:09:35,966 --> 00:09:39,600 Je dis juste que le pouvoir des ignames est invaincu. 139 00:09:41,000 --> 00:09:42,266 - Sortez de mon bureau 140 00:09:44,233 --> 00:09:46,766 et appelle Miles pour moi s'il te plaît. Remercier 141 00:09:46,800 --> 00:09:47,733 - Toi. 142 00:09:47,766 --> 00:09:50,566 Puis-je vous procurer les ignames ? Doux. Doux. 143 00:09:57,266 --> 00:09:59,500 - Quoi de neuf Emilie ? - M. Carter, 144 00:09:59,533 --> 00:10:01,433 il y a une Sheila Ward ici pour vous voir. 145 00:10:02,633 --> 00:10:05,400 - D'accord? Faites-la entrer. - Mme Ward. 146 00:10:11,600 --> 00:10:13,933 - Bonjour maman, - Ne me "maman" négro. 147 00:10:17,033 --> 00:10:21,100 - D'accord. Bonjour Sheila. - Mme Ward à vous, 148 00:10:24,600 --> 00:10:26,366 - Mme Ward, vous réalisez 149 00:10:26,400 --> 00:10:28,166 que vous êtes dans mon lieu de travail, n'est-ce pas ? 150 00:10:28,200 --> 00:10:29,600 - Ouais. Eh bien, peut-être que je ne serais pas chez toi 151 00:10:29,633 --> 00:10:31,966 des affaires si vous répondiez à mes appels téléphoniques maintenant, est-ce que 152 00:10:32,000 --> 00:10:32,966 - Moi ? 153 00:10:33,000 --> 00:10:33,800 Eh bien, je n'ai pas répondu à tes appels téléphoniques 154 00:10:33,833 --> 00:10:34,833 parce que je n'ai rien à dire. 155 00:10:36,100 --> 00:10:37,633 - Donc tu n'avais rien à dire 156 00:10:37,666 --> 00:10:38,766 ma fille disparaît ? 157 00:10:40,700 --> 00:10:44,100 - Tu sais, tu n'arrêtes pas de dire ce mot en disparaissant. 158 00:10:45,400 --> 00:10:47,700 Votre fille n'a pas disparu. D'accord? 159 00:10:47,733 --> 00:10:50,933 Elle, elle s'est enfuie avec cette merde d'ex. 160 00:10:50,966 --> 00:10:53,166 - Oh, c'est des conneries. Et tu le sais, 161 00:10:53,200 --> 00:10:55,066 tu sais très bien qu'il n'y a aucun moyen au monde ma fille 162 00:10:55,100 --> 00:10:57,233 je partirais d'ici sans m'appeler ni m'envoyer de SMS. 163 00:10:59,266 --> 00:11:02,566 - Peut-être que tu ne connais pas ta fille 164 00:11:02,600 --> 00:11:03,833 comme vous pensez le faire. Non. 165 00:11:03,866 --> 00:11:06,900 - Eh bien, peut-être que tu ne me connais pas aussi bien que tu le penses, 166 00:11:08,666 --> 00:11:13,200 mais sache ceci, si je découvre que tu avais quelque chose 167 00:11:14,733 --> 00:11:18,333 et je veux dire n'importe quoi à faire 168 00:11:18,366 --> 00:11:22,866 avec la disparition de mon bébé, ça va être un enfer à payer. 169 00:11:27,133 --> 00:11:29,700 - Eh bien, j'ai déjà payé 170 00:11:29,733 --> 00:11:33,533 bon sang, je suis complètement épuisé. 171 00:11:36,033 --> 00:11:38,600 - Nous verrons ça maintenant, n'est-ce pas ? 172 00:11:40,866 --> 00:11:44,433 Tu as un jour béni, mon fils, 173 00:12:17,933 --> 00:12:19,966 Salope, tu me vois et tu me sens debout ici. 174 00:12:21,766 --> 00:12:23,900 Puis-je vous aider? Oui, j'ai besoin de parler 175 00:12:23,933 --> 00:12:26,200 à quelqu'un à propos d'une personne disparue. 176 00:12:28,100 --> 00:12:33,100 Qui est la personne ? C'est ma fille, Ariana Ward. 177 00:12:33,900 --> 00:12:38,966 Et quel est ton nom ? Je m'appelle Sheila Ward. Et quel âge a-t-elle ? 178 00:12:39,000 --> 00:12:40,933 Putain, elle a 34 ans. Merde. 179 00:12:42,166 --> 00:12:44,433 Eh bien, si elle a grandi, qu'est-ce qui te fait penser qu'elle a disparu 180 00:12:44,466 --> 00:12:45,800 et elle ne s'est pas enfuie ? 181 00:12:45,833 --> 00:12:47,633 Écoute, je connais ma foutue fille. 182 00:12:48,700 --> 00:12:50,900 Maintenant, vas-tu demander à quelqu'un de m'aider ou pas ? 183 00:12:50,933 --> 00:12:54,233 J'ai besoin d'un foutu détective. Que quelqu'un attende ici. 184 00:12:54,266 --> 00:12:57,000 Je vais chercher quelqu'un pour te parler. Merci monsieur. 185 00:13:16,200 --> 00:13:18,166 - Excusez-moi. Mme Ward ? - Oui. 186 00:13:18,200 --> 00:13:19,866 - Salut, je suis le détective Monica Evans. 187 00:13:19,900 --> 00:13:21,633 Vous pouvez venir vous asseoir à mon bureau s'il vous plaît. 188 00:13:22,533 --> 00:13:25,966 - Merci. - Vous 189 00:13:26,000 --> 00:13:27,533 - Je peux m'asseoir ici. 190 00:13:31,733 --> 00:13:33,733 D'accord. Alors Mme Ward ? 191 00:13:33,766 --> 00:13:38,333 - Non. Appelez-moi Sheila. - D'accord, Sheila, comment puis-je t'aider ? 192 00:13:39,300 --> 00:13:42,066 - Eh bien, ma fille a disparu depuis plusieurs mois maintenant. 193 00:13:42,100 --> 00:13:44,866 Je veux dire, pas d'appels téléphoniques, pas de SMS, rien. 194 00:13:45,700 --> 00:13:47,500 Elle est venue chez moi pour le petit-déjeuner un matin 195 00:13:47,533 --> 00:13:49,566 et je n'ai pas revu mon bébé depuis. 196 00:13:49,600 --> 00:13:52,566 - D'accord. Et avez-vous des informations sur l'endroit où elle pourrait se trouver ? 197 00:13:54,066 --> 00:13:56,166 - J'ai l'impression que son fiancé a quelque chose à voir avec ça. 198 00:13:57,233 --> 00:13:59,866 - Dis-moi pourquoi. - Eh bien, 199 00:14:01,300 --> 00:14:02,833 ma fille voyait son ex-petit ami 200 00:14:02,866 --> 00:14:05,566 et je pense qu'il l'a découvert et lui a fait quelque chose. 201 00:14:05,600 --> 00:14:10,500 - D'accord. Et qui est son fiancé ? - Son nom est Ethan Carter. 202 00:14:12,000 --> 00:14:16,466 - Ethan Carter. Ethan Carter. Le gars de l'immobilier ? 203 00:14:16,500 --> 00:14:21,433 Oui. Et avez-vous parlé avec M. Carter ? 204 00:14:21,466 --> 00:14:23,066 - Ouais. Cette merde a eu le culot de dire 205 00:14:23,100 --> 00:14:25,200 qu'elle s'est enfuie de son ex. 206 00:14:25,233 --> 00:14:28,766 - Oh, et bien, ce n'est pas totalement impossible, Sheila. 207 00:14:28,800 --> 00:14:31,500 Nous voyons des choses comme ça ici tout le temps. 208 00:14:31,533 --> 00:14:33,066 Les gens s'enfuient, commencent une nouvelle vie 209 00:14:33,100 --> 00:14:34,200 et ils ne veulent pas être trouvés. 210 00:14:35,900 --> 00:14:40,500 - Tu ne crois pas à ces conneries maintenant, tu vas m'aider non plus 211 00:14:40,533 --> 00:14:42,266 trouver mon bébé ou pas 212 00:14:42,300 --> 00:14:44,466 parce que je jure devant Dieu, si je découvre que ce négro avait quelque chose 213 00:14:44,500 --> 00:14:46,900 à voir avec ça, ce sera moi. Tu vas être arrêté ? 214 00:14:46,933 --> 00:14:49,766 - D'accord, Sheila, calme-toi. - Non, vous m'avez appelée Mme Ward. 215 00:14:50,600 --> 00:14:53,900 - D'accord, Mme Ward, qu'en pensez-vous ? 216 00:14:55,433 --> 00:14:57,733 Je vais contacter moi-même M. Carter 217 00:14:57,766 --> 00:14:59,700 et s'il y a quelque chose là-bas, 218 00:14:59,733 --> 00:15:01,733 Je vous assure que je ferai un suivi. 219 00:15:05,866 --> 00:15:07,500 - Écoute, je suis désolé d'avoir crié. 220 00:15:07,533 --> 00:15:09,833 J'ai juste besoin de tourner la page à propos de mon bébé. 221 00:15:10,766 --> 00:15:14,333 Tout va bien, Mme Ward, je comprends. Non, appelle-moi simplement Sheila. 222 00:15:15,600 --> 00:15:18,866 - D'accord, Sheila, je t'ai eu. 223 00:15:21,133 --> 00:15:23,533 - Alors, quand j'aurai de tes nouvelles. Dès que j'en ai 224 00:15:23,566 --> 00:15:25,333 - Informations, je vous les transmets directement. 225 00:15:28,533 --> 00:15:30,133 - Merci. Je vous en prie. 226 00:15:49,233 --> 00:15:50,366 - Hé, hé, 227 00:15:52,033 --> 00:15:53,733 - Je pensais que tu allais cuisiner pour moi. 228 00:15:53,766 --> 00:15:55,200 Je ne sens rien ici 229 00:15:55,233 --> 00:15:56,233 - Ethan. Bébé. 230 00:15:56,266 --> 00:15:57,800 J'ai eu une journée. 231 00:15:57,833 --> 00:15:59,500 Alors je viens de recevoir des plats à emporter. Le chinois est-il cool ? 232 00:15:59,533 --> 00:16:01,500 - J'adore le chinois. - Asseyez-vous. Je vais le chercher. 233 00:16:01,533 --> 00:16:04,466 - D'accord. - Et à ce moment-là, j'en avais juste fini avec ça, 234 00:16:04,500 --> 00:16:06,366 mais peu importe. 235 00:16:06,400 --> 00:16:09,033 J'ai fini de parler de ma journée. Comment s'est passée ta journée? Oh, 236 00:16:09,066 --> 00:16:10,800 - Très long et fou. 237 00:16:10,833 --> 00:16:13,133 J'ai demandé à un de mes élèves d'apporter une arme à feu à l'école aujourd'hui 238 00:16:13,166 --> 00:16:14,800 et menacer un de mes professeurs. 239 00:16:14,833 --> 00:16:17,433 Quoi? 240 00:16:17,466 --> 00:16:19,566 Tu sais, quand j'ai appelé sa mère pour lui faire savoir 241 00:16:19,600 --> 00:16:22,133 qu'il était en garde à vue, elle fait comme elle le voulait 242 00:16:22,166 --> 00:16:23,866 pour me sauter dessus. 243 00:16:23,900 --> 00:16:27,700 - Donc pas d'excuses, pas de souci 244 00:16:27,733 --> 00:16:30,500 pour son enfant qui apportait une arme à feu à l'école. Rien de tout cela. 245 00:16:30,533 --> 00:16:32,100 - Aucun. Elle a eu le culot de me le dire 246 00:16:32,133 --> 00:16:34,066 que je ruinais la vie de son fils. 247 00:16:34,100 --> 00:16:36,466 - Ouais, c'est fou cette merde - À ce moment-là, j'étais tout 248 00:16:36,500 --> 00:16:37,866 salope et pute dans le livre. 249 00:16:37,900 --> 00:16:39,333 Je me dis juste, je suis peut-être le principal, 250 00:16:39,366 --> 00:16:41,733 mais je ne vais pas devenir encore plus de salopes maintenant. 251 00:16:41,766 --> 00:16:45,633 Bien. Principal ou pas ? Je viens toujours du côté est. 252 00:16:45,666 --> 00:16:47,533 - Alors, elle s'est calmée ? 253 00:16:47,566 --> 00:16:49,466 - Hmm? Elle n'arrêtait pas de s'afficher. 254 00:16:49,500 --> 00:16:52,100 Alors je lui ai dit, si tu mets toute cette énergie dans ton fils, 255 00:16:52,133 --> 00:16:54,866 peut-être qu'il ne serait pas en prison en ce moment. Puis je suis parti. 256 00:16:55,833 --> 00:16:58,233 - Merde, c'est dur, 257 00:16:58,266 --> 00:16:59,233 - N'est-ce pas ? 258 00:16:59,266 --> 00:17:02,566 Mais je veux dire, Ethan, je n'ai pas fait d'études pour être maltraité. 259 00:17:02,600 --> 00:17:04,766 Je suis venu ici pour aider ces enfants qui veulent être aidés. 260 00:17:04,800 --> 00:17:06,633 Et pour ceux qui ne le font pas, c'est leur responsabilité. 261 00:17:08,233 --> 00:17:09,866 - Je suis juste content que ça n'ait pas dégénéré. 262 00:17:09,900 --> 00:17:11,400 parce que tu sais, alors j'aurais dû 263 00:17:11,433 --> 00:17:12,700 venir là-haut et tu sais, 264 00:17:15,866 --> 00:17:18,000 - Et tu aurais dû venir là-haut et faire quoi ? 265 00:17:20,200 --> 00:17:22,333 - J'aurais dû venir te protéger. 266 00:17:23,533 --> 00:17:25,433 Ethan, un gars sympa. 267 00:17:25,466 --> 00:17:27,800 Comme si tu ne tiendrais pas cinq minutes là-haut. 268 00:17:32,200 --> 00:17:35,500 - J'ai l'impression que tu essaies de me traiter de doux 269 00:17:36,466 --> 00:17:37,433 - Bébé. 270 00:17:37,466 --> 00:17:38,900 Je ne te traite pas de doux. 271 00:17:38,933 --> 00:17:42,133 Je dis juste que tu ne me sembles pas du genre violent. 272 00:17:44,066 --> 00:17:46,500 - Et à votre avis, à quoi ressemble le type violent ? 273 00:17:47,800 --> 00:17:49,733 - Pas toi. Quoi? 274 00:17:53,566 --> 00:17:54,400 - Tu sais, 275 00:17:58,233 --> 00:17:59,233 tu serais surpris. 276 00:18:00,366 --> 00:18:04,033 D'accord. Ethan. Ethan ? Ouais. 277 00:18:04,066 --> 00:18:05,666 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 278 00:18:05,700 --> 00:18:08,533 - Quoi? Rien. Toi, tu as fini ? Laisse-moi te chercher ça. 279 00:18:10,166 --> 00:18:12,300 Je vais juste l'emballer. 280 00:18:12,333 --> 00:18:14,666 Et si on y allait, regardons un film. 281 00:18:14,700 --> 00:18:16,766 Choisissez un film, installez-vous confortablement. J'y serai bientôt. 282 00:18:16,800 --> 00:18:20,166 Je vais ranger tout ça et nous, ouais, d'accord, 283 00:18:20,200 --> 00:18:21,966 ok, ok, ok. 284 00:18:30,666 --> 00:18:32,433 - D'accord. Keisha, pas toi aussi. D'accord. 285 00:18:32,466 --> 00:18:35,333 Il ne t'arrivera rien, ni à toi ni à Tino. 286 00:18:35,366 --> 00:18:37,700 La Confrérie est trop respectée dans ces rues 287 00:18:37,733 --> 00:18:39,266 pour que quelque chose descende. 288 00:18:39,300 --> 00:18:41,000 Croyez que 289 00:18:42,000 --> 00:18:42,833 Je me souviens. 290 00:18:44,166 --> 00:18:46,200 Alors tu ferais mieux d'arrêter. 291 00:18:47,066 --> 00:18:50,200 Ou quoi ? Ou tu vas rater ce film ? 292 00:18:51,333 --> 00:18:54,166 Donc? C'est donc un bon film. Je veux le voir. 293 00:18:57,300 --> 00:19:02,333 Regarder. Veux-tu voir le film 294 00:19:02,600 --> 00:19:03,833 ou tu veux être le film ? 295 00:19:07,500 --> 00:19:10,800 - C'est pour ça qu'on filme. - Tu viens ? 296 00:19:12,600 --> 00:19:13,433 - Absolument. 297 00:19:27,400 --> 00:19:32,066 Oh, fini bébé. 298 00:19:40,833 --> 00:19:45,466 Attends, bébé, attends. 299 00:19:45,500 --> 00:19:46,333 C'est trop dur Ethan. 300 00:20:06,066 --> 00:20:06,866 Putain 301 00:20:06,900 --> 00:20:09,733 - Cette merde, - Bébé. 302 00:20:09,766 --> 00:20:13,600 Attends, regarde. Je suis désolé. D'accord, regarde. Je suis désolé. Désolé, 303 00:20:13,633 --> 00:20:14,600 - Mon cul. 304 00:20:14,633 --> 00:20:16,633 Ethan, quand je dis stop, je veux dire, putain, arrête. 305 00:20:16,666 --> 00:20:18,866 - Non, je me suis juste laissé prendre par le moment. D'accord? je 306 00:20:18,900 --> 00:20:22,300 - Ça fait un moment, Ethan, où je ne pouvais plus respirer. 307 00:20:22,333 --> 00:20:24,800 - Shalice, je sais bébé. Moi, je me suis un peu laissé emporter. 308 00:20:24,833 --> 00:20:25,833 D'accord? C'est tout. 309 00:20:25,866 --> 00:20:29,466 - Ethan. Écoute, je peux dire que tu es un gars formidable,... 310 00:20:29,500 --> 00:20:31,433 Et je ne sais pas ce qui se passe avec toi. 311 00:20:31,466 --> 00:20:33,300 J'essaie tellement de ne pas penser 312 00:20:33,333 --> 00:20:35,566 que ton cul est fou. Je ne le suis pas. Je ne le suis pas, je ne le suis pas. 313 00:20:35,600 --> 00:20:38,100 - D'accord? - Mais tu ne me rends pas les choses faciles, Ethan. 314 00:20:39,566 --> 00:20:40,766 - Écoutez simplement. D'accord? 315 00:20:40,800 --> 00:20:44,266 Je peux t'assurer que je ne suis pas fou, d'accord ? 316 00:20:44,300 --> 00:20:45,966 J'ai juste, j'en ai, j'en ai beaucoup 317 00:20:46,000 --> 00:20:48,333 il se passe des conneries dans ma tête en ce moment, d'accord ? 318 00:20:48,366 --> 00:20:50,533 Avec mon ex-femme et mon ex-fiancé. 319 00:20:50,566 --> 00:20:52,566 Je pense vraiment que je suis traumatisé. D'accord? 320 00:20:52,600 --> 00:20:54,533 - Alors, tu essaies de me traumatiser aussi ? 321 00:20:55,733 --> 00:20:56,966 NON! Bébé, tu sais que je ne le suis pas. 322 00:20:58,300 --> 00:21:01,433 Allez. Écoute, Ethan, 323 00:21:01,466 --> 00:21:04,100 Je ne sais vraiment pas ce qui t'arrive, d'accord ? 324 00:21:04,133 --> 00:21:06,100 Tu es un putain de gars tellement incroyable. 325 00:21:07,133 --> 00:21:09,166 Tu me traites si bien, 326 00:21:12,733 --> 00:21:14,300 Ethan écoute, quoi que tu fasses 327 00:21:14,333 --> 00:21:15,933 jusqu'au bout, je ne pouvais tout simplement pas 328 00:21:15,966 --> 00:21:17,200 fais cette balade avec toi. 329 00:21:17,233 --> 00:21:19,400 Shalice, écoute Ethan, regarde. 330 00:21:19,433 --> 00:21:23,100 Je, d'accord, regarde Ethan, je pense que nous avons besoin 331 00:21:23,133 --> 00:21:24,433 juste faire une pause, d'accord ? 332 00:21:25,900 --> 00:21:28,133 Je pense que tu devrais te procurer de l'aide. 333 00:21:28,166 --> 00:21:31,333 Non, je pense que tu dois retourner au counseling. 334 00:21:31,366 --> 00:21:34,200 Ressaisis-toi, d'accord ? Non, non, non. 335 00:21:34,233 --> 00:21:38,500 Et puis, peut-être que tu trouveras quelqu'un d'autre 336 00:21:38,533 --> 00:21:39,966 qui peut t'aimer à travers cette douleur. 337 00:21:40,000 --> 00:21:44,333 Ethan. Mais en ce moment, 338 00:21:46,166 --> 00:21:50,466 ce quelqu'un, Ethan, ce n'est tout simplement pas moi. 339 00:21:50,500 --> 00:21:52,066 S'il vous plaît, ne dites pas ça. Ce n'est pas moi. 340 00:21:52,100 --> 00:21:53,933 Ethan, ne dis pas ça. Ethan. 341 00:21:58,933 --> 00:21:59,766 Au revoir. Éthan 342 00:22:10,333 --> 00:22:11,333 Shalice. 343 00:22:11,366 --> 00:22:12,200 Asseyons-nous et parlons-en. Shalise. 344 00:22:13,233 --> 00:22:14,066 Prends soin de toi Ethan 345 00:22:15,566 --> 00:22:16,533 Shalice, parlons-en. 346 00:22:22,566 --> 00:22:23,400 Parlons-en Shalice 347 00:22:42,233 --> 00:22:43,866 Sors de ma tête 348 00:22:43,900 --> 00:22:45,800 Sors de ma putain de tête 349 00:22:48,266 --> 00:22:50,266 SHALICE ! 350 00:23:18,833 --> 00:23:21,433 - Alors j'ai fait tout le chemin jusqu'ici en suspens. 351 00:23:21,466 --> 00:23:24,100 Tu vas me dire ce qu'on fait ici maintenant ? Mat? 352 00:23:24,133 --> 00:23:27,600 Patience, mec. Je suis patient. Je ne veux juste pas me faire voler. 353 00:23:27,633 --> 00:23:30,066 Voyez-vous où nous en sommes ? Vous ne serez pas volé. 354 00:23:31,633 --> 00:23:33,466 » Dit celui qui a grandi en banlieue. 355 00:23:33,500 --> 00:23:34,866 Écoute, je n'ai pas oublié. Peu importe. 356 00:23:36,233 --> 00:23:39,733 Sérieusement, pourquoi sommes-nous ici ? D'accord. D'accord. 357 00:23:41,033 --> 00:23:43,033 Ecoute, nous sommes sur le point de prendre 358 00:23:43,066 --> 00:23:45,800 qui passent des courtiers immobiliers aux promoteurs immobiliers 359 00:23:47,366 --> 00:23:48,433 et toute cette terre juste ici. 360 00:23:49,700 --> 00:23:52,800 Et je suis sur le point d'acheter tout ça. D'accord ? 361 00:23:52,833 --> 00:23:57,100 Condos parlants, commerces de détail et unités unifamiliales. Ouais. 362 00:23:59,833 --> 00:24:01,533 Un homme gentil. Alors 363 00:24:01,566 --> 00:24:05,733 combien penses-tu que ça va coûter ? - Avec le terrain et la construction ? 364 00:24:05,766 --> 00:24:08,766 Je pense à 15 millions. Et c'est juste pour la première phase. 365 00:24:08,800 --> 00:24:09,866 Cela semble juste. Ouais. 366 00:24:10,700 --> 00:24:13,666 Donc je pense que l'entreprise va nous donner 4 millions. 367 00:24:13,700 --> 00:24:15,633 La banque va nous prêter 6 millions. 368 00:24:15,666 --> 00:24:19,333 Et donc les 5 millions restants, 369 00:24:19,366 --> 00:24:24,033 eh bien, les 5 millions restants arrivent en ce moment. 370 00:24:34,300 --> 00:24:38,466 Des kilomètres. Ethan. Matt, mes amis. 371 00:24:38,500 --> 00:24:41,400 Hé monsieur, comment allez-vous ? Content de vous voir. Toujours bon. À bientôt. 372 00:24:41,433 --> 00:24:42,800 A bientôt aussi. Comment allez-vous les gars ? Ça va très bien. 373 00:24:42,833 --> 00:24:44,466 Super, super, super. Hé, nous faisons des merveilles. 374 00:24:44,500 --> 00:24:46,800 Et avant même de commencer, laisse-moi juste te dire merci 375 00:24:46,833 --> 00:24:49,566 d'avoir pris le temps, malgré votre emploi du temps chargé, de venir nous voir. 376 00:24:49,600 --> 00:24:53,200 Pas de soucis. D'accord. C'est le moins que je puisse faire. 377 00:24:53,233 --> 00:24:54,900 Alors dis-moi, fais 378 00:24:54,933 --> 00:24:56,966 que me dois-je le plaisir? Directement aux affaires. 379 00:24:57,000 --> 00:25:01,633 Oui. Très bien, et bien, l'immobilier d'Ethan Carter est maintenant sur le point 380 00:25:01,666 --> 00:25:05,266 être Ethan Carter Development Corporation. 381 00:25:05,300 --> 00:25:06,733 Et ça mon ami, 382 00:25:09,566 --> 00:25:13,933 C'est le premier projet. Je vois, je vois. 383 00:25:14,866 --> 00:25:18,400 Je suppose que des félicitations s'imposent, hein ? 384 00:25:18,433 --> 00:25:19,800 Eh bien, merci. Alors écoute, 385 00:25:19,833 --> 00:25:22,266 nous allons faire un développement à usage mixte, d'accord ? 386 00:25:22,300 --> 00:25:25,200 En regardant les condos, les commerces de détail et les maisons unifamiliales. 387 00:25:25,233 --> 00:25:28,233 Et nous consacrerons une partie au logement abordable. 388 00:25:28,266 --> 00:25:32,900 Le meilleur, c’est que chaque maison sera une maison intelligente. 389 00:25:36,466 --> 00:25:40,533 J'aime ça. Bien. J'aime ça. J'y participe. Bien. 390 00:25:40,566 --> 00:25:43,633 Alors dis-moi, qu'est-ce que tes garçons attendent de moi ? 391 00:25:43,666 --> 00:25:44,933 Eh bien, je suppose que je le ferai, 392 00:25:44,966 --> 00:25:47,366 acquérir le terrain dans probablement les deux prochaines semaines. 393 00:25:47,400 --> 00:25:50,866 Pour l'instant, je vais investir 4 millions de mon propre argent. 394 00:25:52,133 --> 00:25:56,133 La banque va probablement... 5 millions de dollars 395 00:26:25,200 --> 00:26:29,800 Et alors, seulement 5 millions ? Eh bien, attendez. 396 00:26:29,833 --> 00:26:32,633 Maintenant écoutez, juste pour être honnête, ce n'est que pour la première phase. 397 00:26:33,866 --> 00:26:37,100 Vous dire quoi, les garçons ? je ferai les 5 millions 398 00:26:38,166 --> 00:26:39,200 et si tout se passe bien, 399 00:26:40,166 --> 00:26:41,900 Je financerai moi-même la phase deux. 400 00:26:42,633 --> 00:26:44,600 Que pensez-vous de cela ? Cela semble incroyable. 401 00:26:44,633 --> 00:26:47,300 Ça a l'air bien, Miles. Merci beaucoup. Merci. Super. 402 00:26:47,333 --> 00:26:51,333 Alors écoutez, pourquoi ne pas nous réunir à nouveau la semaine prochaine ? Asseyez-vous 403 00:26:51,366 --> 00:26:52,833 rédiger les documents, puis laisser le 404 00:26:52,866 --> 00:26:54,200 les avocats font leur travail. 405 00:26:54,233 --> 00:26:56,433 Cela semble être un excellent plan, non ? 406 00:26:56,466 --> 00:26:57,700 Écoutez les garçons, moi 407 00:26:57,733 --> 00:26:59,433 et la belle, nous sommes dûs 408 00:26:59,466 --> 00:27:01,533 être sur le terrain de golf dans environ une heure, d'accord ? 409 00:27:01,566 --> 00:27:04,000 Ouais. Alors je vais m'en aller. 410 00:27:04,033 --> 00:27:05,833 Passez un très bon après-midi, les garçons. 411 00:27:05,866 --> 00:27:07,366 C'est formidable de faire affaire avec vous. Absolument. 412 00:27:07,400 --> 00:27:08,766 Cela me fait toujours plaisir. 413 00:27:08,800 --> 00:27:12,566 Absolument. Pas encore. 414 00:27:19,266 --> 00:27:24,266 Ouais, allons-y. D'accord. Oui, oui, mec. 415 00:27:24,300 --> 00:27:28,966 Yo E, sérieusement mec. C'est incroyable. 416 00:27:29,000 --> 00:27:32,266 Ouais, je suis, je suis vraiment, vraiment excité, mec. 417 00:27:33,166 --> 00:27:35,666 Je suis content que tu le sois. Parce que je vais 418 00:27:35,700 --> 00:27:37,533 j'ai besoin que vous exécutiez le point sur celui-ci. 419 00:27:37,566 --> 00:27:39,400 Vous plaisantez ? Non. 420 00:27:40,700 --> 00:27:42,833 Bien, écoutez, avant de vous exciter. 421 00:27:42,866 --> 00:27:46,866 J'ai besoin que tu saches que ça va être beaucoup de travail dur, 422 00:27:46,900 --> 00:27:50,633 beaucoup de longues heures, mais cela va aussi coûter beaucoup d'argent. 423 00:27:50,666 --> 00:27:55,633 D'accord? Bien. Tu m'as eu ? Écoute, je t'apprécie, mec. 424 00:27:55,666 --> 00:27:57,133 Merci beaucoup. Hé mec, tu le mérites. 425 00:27:57,166 --> 00:27:59,566 Cela signifie beaucoup pour moi. Sérieusement? Ouais. 426 00:27:59,600 --> 00:28:01,833 Maintenant écoute mec, allons faire la fête. Allons prendre un verre. 427 00:28:01,866 --> 00:28:02,833 Allons-y. Avant de faire ça, je 428 00:28:02,866 --> 00:28:05,133 j'ai encore besoin d'une chose de ta part. 429 00:28:05,166 --> 00:28:07,500 Quoi de neuf mec ? Quoi? Quelque chose, de quoi as-tu besoin ? Quoi de neuf? 430 00:28:09,833 --> 00:28:14,900 J'ai besoin que tu mettes ma maison sur le marché. Oh, tu es sérieux ? Ouais. 431 00:28:15,100 --> 00:28:19,000 Je veux dire, il y a beaucoup de vieux souvenirs 432 00:28:19,033 --> 00:28:21,833 et j'ai besoin d'une nouvelle énergie, tu sais ? 433 00:28:21,866 --> 00:28:25,166 Je comprends. Je t'ai eu mec. Je m'en occupe. 434 00:28:25,200 --> 00:28:27,533 Je t'apprécie. Très bien, mon frère. 435 00:28:27,566 --> 00:28:30,000 Maintenant, pouvons-nous venir, pouvons-nous aller boire, faire la fête ? 436 00:28:30,033 --> 00:28:32,366 Tu pourras aller faire la fête après que je t'aurai déposé sur le chemin du retour. 437 00:28:32,400 --> 00:28:33,333 J'ai du travail à faire. 438 00:28:33,366 --> 00:28:34,433 Tu ne veux jamais faire la fête. 439 00:28:34,466 --> 00:28:35,833 Mais pourquoi ? Tu sais que tu as presque foiré ça, n'est-ce pas 440 00:28:35,866 --> 00:28:37,366 Ouais, je sais. Mais écoute, ce que je dis c'est, 441 00:29:04,133 --> 00:29:05,600 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 442 00:29:05,633 --> 00:29:07,900 - Vous n'allez nulle part, mais au bureau et à la maison. 443 00:29:07,933 --> 00:29:09,400 Matt a dit que tu n'étais pas au bureau. Donc ça laisse 444 00:29:09,433 --> 00:29:10,400 - Ici. 445 00:29:10,433 --> 00:29:12,366 Bien sûr que vous l'avez fait. Allez. Tu veux boire ? 446 00:29:12,400 --> 00:29:14,633 - Ouais. Scotch. - Dirigez-vous vers l'arrière. 447 00:29:14,666 --> 00:29:15,466 Je vais vous l'apporter. 448 00:29:15,500 --> 00:29:20,333 Et voilà mon frère. 449 00:29:20,366 --> 00:29:24,466 Mec, c'est vraiment paisible ici. Ouais. 450 00:29:25,666 --> 00:29:27,966 Ouais, c'est vrai. Probablement plus paisible 451 00:29:28,000 --> 00:29:29,500 si j'avais réellement le temps de jouer au golf. 452 00:29:29,533 --> 00:29:32,733 Tu dois trouver du temps, mon frère. Faits. 453 00:29:39,533 --> 00:29:41,300 Écoute, E. Je garde ça depuis des mois maintenant, 454 00:29:42,266 --> 00:29:44,466 mais je suis sûr que vous saviez que cette conversation allait avoir lieu, n'est-ce pas ? 455 00:29:46,066 --> 00:29:49,366 Quelle conversation devons-nous avoir ? Excusez-moi? 456 00:29:50,600 --> 00:29:53,800 Tu m'as appelé au milieu de la nuit pour t'aider 457 00:29:53,833 --> 00:29:56,533 de disposer ni d'un, ni de deux. 458 00:29:56,566 --> 00:29:59,533 Ouais. Pas trois, mais quatre cadavres. 459 00:29:59,566 --> 00:30:01,266 Je sais. L'un d'entre eux était un adolescent, je sais. 460 00:30:01,300 --> 00:30:03,166 Et un autre était ton fiancé. 461 00:30:03,200 --> 00:30:05,600 Hé, baisse la voix. Cela me fait - James, 462 00:30:06,666 --> 00:30:08,433 baisse ta putain de voix. 463 00:30:08,466 --> 00:30:09,900 Cela fait de moi un complice de meurtre. 464 00:30:09,933 --> 00:30:14,800 Je sais, tu sais, tu sais, mec, c'est quoi ce bordel ? 465 00:30:14,833 --> 00:30:18,800 Écoute, je rentre d'un voyage d'affaires au milieu 466 00:30:18,833 --> 00:30:20,700 de la nuit pour trouver mon fiancé en train de se faire baiser 467 00:30:20,733 --> 00:30:23,566 par un négro au hasard dans mon lit. 468 00:30:23,600 --> 00:30:26,800 Alors oui, j'ai un peu craqué. Pas de merde. 469 00:30:28,133 --> 00:30:30,666 Sais-tu ce que maman ferait si elle découvrait que nous étions 470 00:30:30,700 --> 00:30:32,833 tuer des gens et se débarrasser de leurs corps ? 471 00:30:32,866 --> 00:30:34,300 Tu penses que je m'inquiète pour maman ? 472 00:30:34,333 --> 00:30:35,466 Ou pensez-vous que je m'inquiète pour la police ? 473 00:30:35,500 --> 00:30:38,633 Je m'inquiète pour les deux. Geai. 474 00:30:39,966 --> 00:30:43,366 C'est arrivé. On s'en est occupé et c'est fini. 475 00:30:43,400 --> 00:30:46,500 Alors laissez tomber. Mais tu ferais mieux de l’espérer. 476 00:30:47,866 --> 00:30:50,733 Et qu'est-ce que ça veut dire ? Regarde E toi 477 00:30:50,766 --> 00:30:52,200 mon petit frère et moi t'aimons. 478 00:30:53,766 --> 00:30:55,966 Nous sommes amoureux l'un de l'autre depuis que nous sommes enfants. 479 00:30:57,100 --> 00:31:00,200 Mais j'ai une femme, j'ai des enfants. 480 00:31:00,233 --> 00:31:01,866 J'ai une entreprise prospère 481 00:31:01,900 --> 00:31:04,533 et je ne peux pas mettre cela en péril pour vous ou pour personne. 482 00:31:04,566 --> 00:31:07,000 Eh bien, vous avez déjà un flash d'information. 483 00:31:07,033 --> 00:31:07,866 - Ouah. 484 00:31:11,733 --> 00:31:14,200 - James, regarde-moi. 485 00:31:16,700 --> 00:31:19,266 Je m'excuse et je suis sérieux. 486 00:31:19,300 --> 00:31:21,866 Je m'excuse de t'avoir entraîné dans mes conneries. 487 00:31:21,900 --> 00:31:25,466 M'entraîner dans tes conneries, c'est comme si tu te disputais 488 00:31:25,500 --> 00:31:26,633 avec ton fiancé 489 00:31:26,666 --> 00:31:29,300 et tu m'appelles ici pour t'aider à rompre. 490 00:31:29,333 --> 00:31:30,733 Mais se débarrasser de son corps. 491 00:31:30,766 --> 00:31:33,000 Nous avons bien dépassé ça, mon frère. Et tu as raison. 492 00:31:34,766 --> 00:31:37,766 Écoute, si quelque chose ne va pas, alors Jay 493 00:31:37,800 --> 00:31:38,933 tu dois juste faire ce que tu dois faire. 494 00:31:40,833 --> 00:31:42,600 En fin de compte, c'est mon gâchis 495 00:31:42,633 --> 00:31:44,566 et j'y suis seul. 496 00:31:44,600 --> 00:31:46,533 Et quoi qu'il arrive, 497 00:31:47,300 --> 00:31:49,000 nous serons toujours frères malgré tout. 498 00:31:50,066 --> 00:31:52,466 Eh bien, espérons juste que cela n'arrivera pas à cela 499 00:31:52,500 --> 00:31:56,066 parce que nous travaillons tous les deux trop dur pour gâcher notre succès. 500 00:31:57,100 --> 00:31:57,933 Bravo à cela. 501 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 Alors que s’est-il passé exactement ? 502 00:32:10,533 --> 00:32:11,700 Jay, je ne veux pas parler de cette merde. 503 00:32:13,033 --> 00:32:14,633 Est-ce que je préférerais ne pas risquer la prison à vie 504 00:32:14,666 --> 00:32:16,066 Mais bon, des merdes arrivent, non ? 505 00:32:17,466 --> 00:32:19,300 Eh bien, James, je te l'ai déjà dit 506 00:32:19,333 --> 00:32:20,766 que s'est-il passé, mais quoi, que veux-tu savoir ? 507 00:32:20,800 --> 00:32:22,233 Tu veux connaître les détails sanglants ? 508 00:32:22,266 --> 00:32:25,266 Tu veux savoir dans quelle position se trouvait mon fiancé quand elle était 509 00:32:25,300 --> 00:32:27,000 penché pour se faire baiser ? 510 00:32:27,033 --> 00:32:29,133 Ou voudriez-vous entendre parler des, des, des bruits 511 00:32:29,166 --> 00:32:32,266 qu'il faisait pendant que j'ouvrais sa putain de poitrine ? 512 00:32:37,200 --> 00:32:39,100 Ok E. Alors arrête 513 00:32:40,166 --> 00:32:43,133 me pose des putains de questions. 514 00:32:43,166 --> 00:32:44,400 D'accord? Merde, c'est ma faute. 515 00:32:49,333 --> 00:32:52,233 C'est mon problème. Tu ne le fais tout simplement pas 516 00:32:52,266 --> 00:32:53,533 comprends ce que je vis, mec. 517 00:32:54,533 --> 00:32:57,000 Je vis littéralement dans cette merde tous les jours. 518 00:32:59,100 --> 00:33:03,066 Chaque fois que je ferme les yeux, je la vois. Rêves, cauchemars. 519 00:33:04,066 --> 00:33:05,366 Et puis je passe par des phases 520 00:33:05,400 --> 00:33:07,366 et parfois moi, 521 00:33:07,400 --> 00:33:10,866 Elle me manque vraiment et je l'aime toujours. 522 00:33:10,900 --> 00:33:14,833 Et puis il y a d'autres moments où je souhaite 523 00:33:14,866 --> 00:33:16,233 cette salope était toujours en vie 524 00:33:17,433 --> 00:33:18,733 pour que je puisse la tuer à nouveau. 525 00:33:21,433 --> 00:33:26,400 Je suis foutu. Et la seule personne à qui je dois parler, c'est toi. 526 00:33:29,166 --> 00:33:32,333 Écoute, je vais te retenir jusqu'à ce que je n'en puisse plus. 527 00:33:32,366 --> 00:33:35,800 Je suis là pour toi mon frère. Mais du même coup, 528 00:33:36,666 --> 00:33:37,966 tu sais que je suis un terrible menteur. 529 00:33:38,800 --> 00:33:40,300 Ouais. Alors prions simplement 530 00:33:40,333 --> 00:33:44,433 Personne ne vient me poser aucune question. Compris. 531 00:33:44,466 --> 00:33:46,433 Et, et merci mec. Je vais sortir d'ici mon frère. 532 00:33:50,766 --> 00:33:51,866 - Soyez prudent. Bien. 533 00:34:04,666 --> 00:34:09,066 - Ethan Carter. - C'est mon frère, qui demande ? 534 00:34:10,366 --> 00:34:11,500 - Je suis le détective Evans. 535 00:34:11,533 --> 00:34:13,600 Voici mon partenaire, le détective Parnell. 536 00:34:15,166 --> 00:34:17,166 M. Carter est-il disponible ? 537 00:34:17,200 --> 00:34:19,266 - Ouais. Allons les chercher pour vous. 538 00:34:19,300 --> 00:34:21,666 Yo Ethan, quelqu'un à la porte pour toi 539 00:34:28,266 --> 00:34:30,666 Yo, c'est le détective Parnell. 540 00:34:30,700 --> 00:34:32,000 - Et l'inspecteur Evans. 541 00:34:32,033 --> 00:34:34,666 Bonjour, nous sommes de la Division des personnes disparues. 542 00:34:34,700 --> 00:34:36,000 Est-ce que ça va si nous entrons ? 543 00:34:37,266 --> 00:34:38,100 - Bien sûr. 544 00:34:48,300 --> 00:34:50,800 - C'est une belle maison que vous avez ici. 545 00:34:50,833 --> 00:34:54,533 - Merci. - M. Carter. Oui. 546 00:34:54,566 --> 00:34:55,900 Nous enquêtons sur la disparition 547 00:34:55,933 --> 00:34:58,400 de votre fiancée, Ariana Ward. 548 00:34:58,433 --> 00:34:59,666 Avez-vous une idée d'où elle pourrait être ? 549 00:34:59,700 --> 00:35:02,733 - Malheureusement, non. J'aurais aimé le faire. 550 00:35:03,533 --> 00:35:06,066 - Et quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 551 00:35:07,733 --> 00:35:09,300 - Il y a environ deux mois. 552 00:35:09,333 --> 00:35:12,233 J'étais en voyage d'affaires pendant quelques jours 553 00:35:12,266 --> 00:35:15,000 et quand je suis revenu, toutes ses affaires avaient disparu. 554 00:35:17,100 --> 00:35:21,233 - Disparu. Aucune remarque, 555 00:35:21,266 --> 00:35:23,000 pas de SMS, je viens de partir ? 556 00:35:25,866 --> 00:35:26,900 - Inspecteur, vous savez ce que 557 00:35:26,933 --> 00:35:28,133 la définition de parti est, n'est-ce pas ? 558 00:35:29,166 --> 00:35:31,533 Oui. Elle était partie. Ce que j'ai dit. 559 00:35:31,566 --> 00:35:33,633 - Et tu n'as plus eu de nouvelles d'elle depuis ? 560 00:35:33,666 --> 00:35:36,866 - Non madame. - Tu sais, ça semble étrange, n'est-ce pas ? 561 00:35:38,366 --> 00:35:40,466 - Eh bien à toi, peut-être. 562 00:35:40,500 --> 00:35:41,900 Mais le fait est que 563 00:35:41,933 --> 00:35:44,600 que mon ex-fiancé voyait toujours son ex amant. 564 00:35:44,633 --> 00:35:46,200 Alors, 565 00:35:46,233 --> 00:35:47,933 - Et qui est son ex amant ? 566 00:35:47,966 --> 00:35:50,266 - Tu sais, j'étais vraiment en train de travailler. 567 00:35:50,300 --> 00:35:52,100 Est-il possible que nous puissions faire cela une autre fois ? 568 00:35:53,400 --> 00:35:55,566 - Vous savez, nous sommes désolés de vous déranger M. Carter. 569 00:35:55,600 --> 00:35:56,733 Nous voulons juste vraiment obtenir 570 00:35:56,766 --> 00:35:58,200 au fond de ce qui lui est arrivé 571 00:35:59,766 --> 00:36:00,800 - Moi aussi, les détectives. 572 00:36:02,233 --> 00:36:05,433 Écoute, son ex s'appelle Kevin. 573 00:36:07,266 --> 00:36:09,400 On l'appelait Chaos ou quelque chose comme ça dans les rues. 574 00:36:09,433 --> 00:36:13,133 Donc je suis sûr que si vous le trouvez, vous la trouverez. 575 00:36:14,100 --> 00:36:16,633 - Alors ça ne te dérange pas si nous regardons autour de nous, n'est-ce pas ? 576 00:36:16,666 --> 00:36:18,133 - En fait, oui. 577 00:36:18,166 --> 00:36:21,000 Encore une fois, je suis au milieu d'une grosse affaire immobilière 578 00:36:21,033 --> 00:36:23,400 que j'ai vraiment besoin de retourner au travail. Alors 579 00:36:23,433 --> 00:36:24,433 - Et ça ? 580 00:36:24,466 --> 00:36:27,633 Voici ma carte. Si vous avez du temps, appelez-moi s'il vous plaît 581 00:36:27,666 --> 00:36:29,900 et nous pourrons en discuter un peu plus, d'accord ? 582 00:36:29,933 --> 00:36:32,400 - Ça ira. Merci. S'il te plaît. 583 00:36:39,866 --> 00:36:41,233 Passez une bonne journée, les gars. 584 00:36:41,266 --> 00:36:42,100 - Merci. Vous aussi. 585 00:36:48,200 --> 00:36:50,600 - E - Aht Ne démarre pas. Oh, 586 00:36:50,633 --> 00:36:52,233 - J'en commence définitivement deux. 587 00:36:52,266 --> 00:36:53,966 L'inspecteur vient d'arriver à votre porte. 588 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 - Putain, je sais que j'étais ici. Calme-toi, 589 00:36:57,233 --> 00:36:58,366 - Calme-moi mon cul. 590 00:36:58,400 --> 00:36:59,600 C'est juste ce dont je parlais 591 00:36:59,633 --> 00:37:01,133 - À propos. Jacques. 592 00:37:01,166 --> 00:37:03,766 Est-ce un peu inquiétant ? Oui. Oui. D'accord. Oui. 593 00:37:04,600 --> 00:37:07,833 Mais sommes-nous menottés en ce moment ? Non. Vous savez pourquoi ? 594 00:37:07,866 --> 00:37:11,066 parce qu'ils n'ont rien sur nous, alors détendez-vous. 595 00:37:12,433 --> 00:37:14,366 Je ne sais pas, mon frère. C'est trop, mec. 596 00:37:14,400 --> 00:37:16,033 Je pense que j'ai besoin d'un verre. Eh bien, reviens 597 00:37:16,066 --> 00:37:17,333 dehors et je t'apporterai un autre verre. 598 00:37:17,366 --> 00:37:18,600 Bon sang non. 599 00:37:18,633 --> 00:37:20,866 - Je rentre à la maison pour être avec ma famille pendant que je 600 00:37:20,900 --> 00:37:25,000 - C'est toujours possible. Voir. Jacques 601 00:37:26,833 --> 00:37:30,266 Paniquer ne fera rien, frérot. D'accord? 602 00:37:31,166 --> 00:37:35,233 Écoutez simplement. Rentre chez toi. 603 00:37:37,166 --> 00:37:40,300 Prends 2, 3, 4 verres, d'accord ? 604 00:37:40,333 --> 00:37:43,833 Et si quelque chose arrive, je promets de t'appeler. 605 00:37:43,866 --> 00:37:48,233 Bien? Très bien, mon frère. Bien. Je t'aime, mec. 606 00:37:48,266 --> 00:37:49,766 Je t'aime aussi. Moi, 607 00:37:51,233 --> 00:37:52,233 - J'étais le grand frère. 608 00:37:52,266 --> 00:37:53,100 - Moi aussi. 609 00:38:44,400 --> 00:38:47,733 - Hé bébé. Comment va le travail ? - Bien. 610 00:38:50,833 --> 00:38:54,000 - Il s'est passé quelque chose d'excitant ? - J'ai commencé un nouveau 611 00:38:54,033 --> 00:38:55,266 cas. C'est ça. 612 00:38:56,200 --> 00:38:57,466 - D'accord. De quoi parle la nouvelle affaire 613 00:38:58,800 --> 00:38:59,966 -Ethan Carter 614 00:39:01,066 --> 00:39:03,666 - Qui est-ce ? - Le gars de l'immobilier. 615 00:39:04,533 --> 00:39:05,833 - Le gars qui est sur tout ça 616 00:39:05,866 --> 00:39:07,766 des panneaux publicitaires ridicules partout en ville. 617 00:39:07,800 --> 00:39:09,633 - Ouais, c'est lui. 618 00:39:10,466 --> 00:39:13,133 - Okay, qu'est-ce qui est excitant avec Ethan Carter, 619 00:39:14,933 --> 00:39:18,266 - Apparemment, sa fiancée a disparu. 620 00:39:18,300 --> 00:39:22,066 Personnellement, je pense qu'elle s'est enfuie. 621 00:39:22,100 --> 00:39:24,766 - Pourquoi tu penses ça ? - Écoute Aaron, 622 00:39:24,800 --> 00:39:28,566 Je viens de sortir du travail et tu bois encore ? 623 00:39:29,433 --> 00:39:32,133 - Écoute, j'essaie juste d'avoir une conversation. D'accord. 624 00:39:32,166 --> 00:39:33,166 Qu'est-ce qui ne va pas? 625 00:39:34,666 --> 00:39:37,066 - Ces factures. 626 00:39:37,100 --> 00:39:40,000 C'est ce qui ne va pas chez moi. Aaron 627 00:39:40,033 --> 00:39:43,433 J'ai travaillé dur pour ma promotion et je ne peux même pas en profiter 628 00:39:43,466 --> 00:39:46,033 parce que je paie tout moi-même. 629 00:39:46,900 --> 00:39:50,733 La note de la maison, les deux notes de la voiture, 630 00:39:50,766 --> 00:39:55,100 les services publics, vos honoraires d'avocat. 631 00:39:55,133 --> 00:39:57,033 - Et je t'ai dit que je cherchais du travail. 632 00:39:57,066 --> 00:39:59,300 - Eh bien, tu n'aurais pas à chercher du travail si tu, 633 00:39:59,333 --> 00:40:00,400 - Si quoi ? 634 00:40:01,400 --> 00:40:06,433 Si quoi Monica ? Si mon partenaire n'avait pas tiré sur un enfant non armé ? 635 00:40:06,800 --> 00:40:08,366 Si je n'étais pas déprimé tout le temps. 636 00:40:08,400 --> 00:40:10,433 - Oui. Tu veux la vérité ? 637 00:40:10,466 --> 00:40:13,300 - Oui. Monica, tu as vu la cassette. D'accord. 638 00:40:13,333 --> 00:40:15,800 Mon partenaire a fait un choix et ce fut un choix difficile. 639 00:40:15,833 --> 00:40:18,966 Je veux dire, le gamin fouillait sous le siège comme s'il avait une arme à feu. 640 00:40:19,000 --> 00:40:20,533 D'accord. J'étais encore dans la voiture lorsque les coups de feu ont été tirés. 641 00:40:20,566 --> 00:40:22,466 tiré. Tu sais ça 642 00:40:22,500 --> 00:40:24,966 - Alors pourquoi ne témoignes-tu pas contre lui alors 643 00:40:25,000 --> 00:40:27,500 que vous pouvez innocenter votre nom et que nous pouvons surmonter cela. 644 00:40:27,533 --> 00:40:29,200 - Tu ne penses pas que je veux dépasser ça ? 645 00:40:31,266 --> 00:40:34,633 Je t'ai dit que je ne pouvais pas faire ça. Nick m'a sauvé la vie deux fois. 646 00:40:34,666 --> 00:40:35,733 Ces rues auraient dû me tuer. 647 00:40:35,766 --> 00:40:38,300 Sans lui, je ne serais pas là. 648 00:40:38,333 --> 00:40:40,400 - Mais c'est comme si tu n'étais toujours pas là. 649 00:40:42,466 --> 00:40:45,133 Tu n'es même pas le même homme avec qui j'ai épousé Aaron. 650 00:40:46,366 --> 00:40:49,533 - Et tu ne le serais pas non plus si tu avais la mort de certains enfants 651 00:40:49,566 --> 00:40:50,633 sur votre conscience. 652 00:40:56,933 --> 00:40:58,366 Vous savez, ils essaient de me accuser de meurtre ? 653 00:40:59,833 --> 00:41:02,133 Meurtre, Monica. Non 654 00:41:02,166 --> 00:41:03,766 pour mentionner ces violations des droits civiques. 655 00:41:03,800 --> 00:41:05,666 Je veux dire, c'est une question de temps avant qu'il y ait des manifestants 656 00:41:05,700 --> 00:41:07,266 et les médias sur notre pelouse. 657 00:41:07,300 --> 00:41:08,566 Je ne veux pas de ça, putain. 658 00:41:10,966 --> 00:41:15,466 - Écoute, je comprends. 659 00:41:15,500 --> 00:41:20,533 Et je t'ai eu. Mais Aaron, ce bilan financier 660 00:41:20,633 --> 00:41:23,066 ça commence vraiment à m'épuiser. 661 00:41:23,833 --> 00:41:28,200 J'ai eu des difficultés financières toute ma vie. 662 00:41:29,433 --> 00:41:32,100 Et puis on se marie et on a deux revenus 663 00:41:32,900 --> 00:41:36,966 et j'ai toujours du mal et puis j'obtiens une promotion 664 00:41:37,000 --> 00:41:38,466 et une augmentation. 665 00:41:38,500 --> 00:41:41,200 Et pourtant, là, j'ai encore du mal. 666 00:41:42,433 --> 00:41:46,966 Écoute, je t'aime, mais je ne veux plus lutter 667 00:41:48,033 --> 00:41:50,100 - Alors, quoi... Qu'est-ce que tu dis, 668 00:41:50,133 --> 00:41:51,133 Tu vas me quitter ? Non, 669 00:41:51,166 --> 00:41:53,066 - Ce n'est pas ce que je dis. 670 00:41:53,100 --> 00:41:54,500 Je veux juste profiter de la vie 671 00:41:54,533 --> 00:41:57,233 et vivez une vie régulière pour changer. Ouah. 672 00:41:57,266 --> 00:42:00,266 - Ouah. - Dans mon moment le plus bas. 673 00:42:01,500 --> 00:42:04,600 La femme que j'aime et qui est censée me soutenir 674 00:42:04,633 --> 00:42:05,900 et ça comprend, 675 00:42:05,933 --> 00:42:07,733 elle pense à elle-même. Ne le fais pas 676 00:42:07,766 --> 00:42:09,033 - Dis-le comme ça. 677 00:42:09,066 --> 00:42:10,033 Pourquoi Monique ? C'est le 678 00:42:10,066 --> 00:42:11,266 - Putain de vérité. 679 00:42:15,533 --> 00:42:19,966 - Écoute, - je vais faire un tour. Ce n'est pas Et effacer mon 680 00:42:20,000 --> 00:42:20,966 - Tête. 681 00:42:21,000 --> 00:42:23,366 C'est bien. Monique. Fais juste ce que tu as à faire 682 00:42:23,400 --> 00:42:24,600 Monique. Monique. 683 00:42:39,500 --> 00:42:41,466 - Je pense qu'il va adorer. Oh, 684 00:42:41,500 --> 00:42:42,466 - Je l'espère. 685 00:42:42,500 --> 00:42:44,033 - Oui. Je veux dire, tu as tout 686 00:42:44,066 --> 00:42:46,066 - Je suis vraiment désolé pour ça. J'étais coincé sur une conférence 687 00:42:46,100 --> 00:42:47,066 - Appelez. 688 00:42:47,100 --> 00:42:47,900 Écoutez, tout va bien, patron. 689 00:42:47,933 --> 00:42:49,366 Skylar Wells, voici Ethan Carter. 690 00:42:49,400 --> 00:42:50,866 Ethan Carter. C'est Skylar. 691 00:42:50,900 --> 00:42:52,866 - Au plaisir de vous rencontrer. - Oh, tout le plaisir est pour moi. 692 00:42:52,900 --> 00:42:54,266 J'ai tellement entendu parler de toi. 693 00:42:54,300 --> 00:42:57,933 - Ah, bien. - Alors E. Ouais. 694 00:42:57,966 --> 00:42:59,833 Skyler est l'un des spécialistes des relations publiques les plus doués du monde. 695 00:42:59,866 --> 00:43:00,833 jeu en ce moment. Eh bien, 696 00:43:00,866 --> 00:43:02,400 - Merci Matt. 697 00:43:02,433 --> 00:43:05,066 - D'accord, eh bien, je suis impatient d'entendre ton plan. 698 00:43:05,100 --> 00:43:07,366 - Okay, et bien, Matthew me disait que toi, 699 00:43:07,400 --> 00:43:09,000 - Whoa, whoa, attends une minute. 700 00:43:09,033 --> 00:43:12,100 Nous n’utilisons pas ici mon nom complet de gouvernement. 701 00:43:12,133 --> 00:43:13,466 - Mes excuses. Matthieu. 702 00:43:14,800 --> 00:43:17,400 Matt me disait que tu te lances dans une aventure multimillionnaire 703 00:43:17,433 --> 00:43:20,333 projet d'acquisition et de développement de terrains en dollars. 704 00:43:20,366 --> 00:43:22,100 - C'est vrai. - Et vous êtes partenaire 705 00:43:22,133 --> 00:43:23,566 avec la Banque des Grands Lacs 706 00:43:23,600 --> 00:43:26,100 et le magnat de l'immobilier Miles Ryan dessus ? 707 00:43:26,133 --> 00:43:29,033 - Oui. C'est également vrai. - C'est donc une belle histoire. 708 00:43:29,066 --> 00:43:31,466 Avec toute la publicité autour de la ville qui s'embourgeoise, 709 00:43:31,500 --> 00:43:34,033 qu’un homme noir entre dans la mêlée, c’est énorme. 710 00:43:34,066 --> 00:43:35,833 Et je ne parle pas d'une histoire de Détroit, 711 00:43:35,866 --> 00:43:38,733 Je parle d'une histoire nationale de bien-être. 712 00:43:38,766 --> 00:43:41,033 - Hmm? Vous le pensez ? 713 00:43:41,066 --> 00:43:44,900 - Oh, je sais. Donc je parle de CNN, MSNBC 714 00:43:44,933 --> 00:43:46,200 et Fox le mangerait même. 715 00:43:47,400 --> 00:43:50,700 - D'accord, alors quelle serait la première étape ? 716 00:43:50,733 --> 00:43:53,700 - Je suis content que tu aies demandé. Eh bien, je vais d'abord commencer 717 00:43:53,733 --> 00:43:55,966 en créant un communiqué de presse sur le projet. 718 00:43:57,566 --> 00:44:00,933 Ensuite, je vais en parler à l'AP et à tous les médias. 719 00:44:00,966 --> 00:44:04,800 Et en même temps, je vais aller sur les réseaux sociaux et sur tous les sites de blogs. 720 00:44:06,300 --> 00:44:09,133 Ensuite, je vais organiser des événements à grande échelle. 721 00:44:09,166 --> 00:44:11,100 Quand j'aurai fini, le monde entier va 722 00:44:11,133 --> 00:44:12,700 Je sais qui est Ethan Carter. 723 00:44:12,733 --> 00:44:16,900 Je vais faire de toi le Grant Cardone noir. M. Carter ? 724 00:44:18,066 --> 00:44:20,933 M. Carter ? Ethan ? 725 00:44:20,966 --> 00:44:23,300 - Oui. - Ça va ? Ça va ? 726 00:44:24,166 --> 00:44:27,433 - Oui. Non, je vais bien. Excusez-moi une seconde. D'accord. 727 00:44:28,666 --> 00:44:31,233 - Moi, je suis désolé. C'est juste qu'il, c'est bon. Il se passe beaucoup de choses. 728 00:44:42,833 --> 00:44:44,266 - Rassemblez votre merde Ethan 729 00:45:03,800 --> 00:45:06,200 Les gars, je suis vraiment désolé pour ça. 730 00:45:07,600 --> 00:45:08,866 Avec cette grosse affaire immobilière. 731 00:45:08,900 --> 00:45:11,300 Et bien sûr d'autres clients que j'ai, 732 00:45:11,333 --> 00:45:12,966 Je suis juste un peu dépassé, c'est tout. 733 00:45:13,000 --> 00:45:14,200 - Eh bien, je suis sûr que tu peux le gérer. 734 00:45:14,233 --> 00:45:16,666 - Je le fais toujours. Mais écoute, moi, j'ai tout entendu 735 00:45:16,700 --> 00:45:19,633 que tu as dit. Ça a l'air bien. 736 00:45:19,666 --> 00:45:20,833 Bien sûr, je fais confiance à Matt. 737 00:45:20,866 --> 00:45:24,566 Alors que devons-nous faire pour faire avancer les choses ? 738 00:45:24,600 --> 00:45:25,833 - D'accord, eh bien, je vais préparer un 739 00:45:25,866 --> 00:45:27,466 proposition avec la portée des travaux. 740 00:45:27,500 --> 00:45:31,300 - D'accord. Donc une transparence totale. Elle est chère 741 00:45:32,333 --> 00:45:36,200 - Et par cher, nous entendons - 15 000 par mois. 742 00:45:36,233 --> 00:45:37,266 Et c'est une réduction. 743 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 - D'accord, on dirait que je suis entre de bonnes mains. 744 00:45:40,633 --> 00:45:43,500 - Oui tu es. Je garderai contact. 745 00:45:43,533 --> 00:45:44,500 - Alors écoute, je vais me promener, non ? 746 00:45:44,533 --> 00:45:45,533 Ouais. Très bien, cool. 747 00:45:46,433 --> 00:45:50,233 - Encore une fois, au plaisir de vous rencontrer. Toi aussi. D'accord. Ouais. 748 00:45:57,000 --> 00:45:58,533 C'est Ethan Carter. 749 00:45:58,566 --> 00:46:01,766 - Bonjour, M. Carter. Ici le détective Evans. 750 00:46:01,800 --> 00:46:04,600 - Oh, Détective Evans, que puis-je faire pour vous ? 751 00:46:04,633 --> 00:46:05,800 - Eh bien, je voulais parler 752 00:46:05,833 --> 00:46:08,533 je vous en dis un peu plus sur la disparition de votre fiancé. 753 00:46:09,333 --> 00:46:11,400 - Bien sûr que oui. - J'espérais parler 754 00:46:11,433 --> 00:46:13,400 à vous face à face. 755 00:46:13,433 --> 00:46:16,233 Où serait un endroit discret où nous pourrions parler ? 756 00:46:16,266 --> 00:46:17,766 - Eh bien, je m'apprête à descendre 757 00:46:17,800 --> 00:46:19,600 à mon bateau. Vous pourrez me rencontrer là-bas. 758 00:46:19,633 --> 00:46:23,233 - D'accord. Y a-t-il un autre endroit où nous pouvons parler ? 759 00:46:23,266 --> 00:46:25,766 - Non, c'est à la marina que je serai. 760 00:46:25,800 --> 00:46:27,733 Alors dois-je vous envoyer l'adresse ou non ? 761 00:46:29,566 --> 00:46:33,166 - Bien. Je t'enverrai sur mon numéro de téléphone 762 00:46:33,200 --> 00:46:34,733 et vous pouvez l'envoyer là-bas. 763 00:46:34,766 --> 00:46:37,633 - D'accord, j'y serai dans environ une heure et demie. 764 00:46:39,633 --> 00:46:40,633 A bientôt alors. 765 00:46:49,533 --> 00:46:53,900 - Alors E quoi de neuf mec ? 766 00:46:53,933 --> 00:46:55,100 Dis-moi ce que tu penses savoir, 767 00:46:55,133 --> 00:46:57,100 personnellement, je pense que c'est le feu. 768 00:46:57,133 --> 00:46:58,133 Je pense que nous sommes en route 769 00:46:59,633 --> 00:47:02,400 - Honnêtement, je pense qu'on devrait peut-être juste être gentils 770 00:47:02,433 --> 00:47:04,366 de se retirer du PR en ce moment. 771 00:47:04,400 --> 00:47:07,366 - Mec, de quoi tu parles ? Yo, c'est les 15 000 ? 772 00:47:07,400 --> 00:47:08,433 Écoute, je l'ai déjà dissuadée, 773 00:47:08,466 --> 00:47:09,600 mais si tu veux, je veux dire 774 00:47:09,633 --> 00:47:11,366 Je peux l'accompagner encore un peu. Je veux dire, tout ce que tu as à dire, 775 00:47:11,400 --> 00:47:13,466 - Matt n'a rien à voir avec l'argent. 776 00:47:13,500 --> 00:47:16,733 C'est juste que je ne pense pas que ce soit le bon moment 777 00:47:16,766 --> 00:47:18,866 pour toute cette publicité en ce moment. Quoi 778 00:47:18,900 --> 00:47:21,000 - C'est le moment idéal pour faire de la publicité. Mat! 779 00:47:22,233 --> 00:47:24,000 - J'ai dit pas tout de suite, 780 00:47:24,033 --> 00:47:27,133 mais. Écoute, je prends le reste de la journée. 781 00:47:27,166 --> 00:47:31,466 D'accord. Alors si tu me veux, n'appelle pas. 782 00:47:48,800 --> 00:47:49,800 - M. Carter. 783 00:47:50,733 --> 00:47:55,766 - Oh, - S'il te plaît, appelle-moi Ethan. 784 00:47:56,066 --> 00:47:59,966 - D'accord. Ethan, tu descends ? Est-ce que je monte ? 785 00:48:00,000 --> 00:48:01,366 - Bien sûr, s'il vous plaît. Venez. 786 00:48:04,200 --> 00:48:06,900 - Merci. - SURVEILLEZ VOTRE PAS. 787 00:48:13,766 --> 00:48:16,133 - Oh, c'est plutôt sympa. 788 00:48:16,166 --> 00:48:18,700 - Merci. C'est en fait mon deuxième. 789 00:48:18,733 --> 00:48:20,633 C'est mon petit bébé. Ooh, 790 00:48:20,666 --> 00:48:21,633 - Je vois. 791 00:48:21,666 --> 00:48:23,966 Ouais. Belle maison. Beau bateau. 792 00:48:24,800 --> 00:48:26,533 Vous semblez vous en sortir plutôt bien. 793 00:48:27,533 --> 00:48:28,933 - J'essaye. Tu sais, 794 00:48:28,966 --> 00:48:31,766 évidemment, le Seigneur m'a béni. Croyez-moi, 795 00:48:31,800 --> 00:48:35,333 J'ai parcouru un long chemin. Je suis impoli. 796 00:48:35,366 --> 00:48:37,166 Veux-tu, tu veux un verre ? 797 00:48:37,200 --> 00:48:39,533 - Non, je suis de service. Merci. 798 00:48:39,566 --> 00:48:42,166 - Droite. Si tel est le cas, veuillez vous asseoir. 799 00:48:43,000 --> 00:48:46,733 - Non, je pense que je vais me lever. - D'accord. 800 00:48:48,666 --> 00:48:50,766 - Alors avec toutes ces belles choses, M. Carter, 801 00:48:50,800 --> 00:48:51,833 ça me fait me demander, 802 00:48:52,800 --> 00:48:54,466 pourquoi quelqu'un voudrait-il s'éloigner d'un 803 00:48:54,500 --> 00:48:55,800 un style de vie comme celui-ci ? 804 00:48:57,833 --> 00:48:59,400 - Eh bien, détective Evans, 805 00:49:01,066 --> 00:49:03,233 certaines personnes ont l'esprit dans la pauvreté. 806 00:49:04,066 --> 00:49:05,966 Et donc même quand tu essaies de les sortir de la pauvreté, 807 00:49:06,000 --> 00:49:07,933 mais leur état d'esprit n'a pas changé. 808 00:49:07,966 --> 00:49:09,866 Ils aspirent toujours à être avec leur état d’esprit. 809 00:49:11,133 --> 00:49:12,433 - Je vois. - Ouais. 810 00:49:12,466 --> 00:49:15,533 Tu vois, la richesse est, c'est une, c'est une manière d'être mentale 811 00:49:15,566 --> 00:49:17,033 avant c'est une situation financière. 812 00:49:17,066 --> 00:49:18,500 Et c'est quelque chose que mon fi, 813 00:49:20,866 --> 00:49:23,466 mon ex-fiancé n'a jamais pu comprendre. 814 00:49:24,666 --> 00:49:26,333 - Et c'est pour ça que tu as eu cette idée 815 00:49:26,366 --> 00:49:28,000 qu'elle s'est enfuie avec son ex ? 816 00:49:29,066 --> 00:49:31,666 - Non, j'ai eu l'idée que 817 00:49:32,533 --> 00:49:34,933 certaines personnes font des choses étranges par amour 818 00:49:34,966 --> 00:49:38,500 et elle l'aimait, pas moi. 819 00:49:38,533 --> 00:49:40,400 Peu importe à quel point j'ai essayé de la traiter. 820 00:49:41,633 --> 00:49:44,833 - Je suis désolé d'entendre ça. Vous semblez en être blessé. 821 00:49:46,966 --> 00:49:48,566 - Non, c'est la vie, tu sais. 822 00:49:51,033 --> 00:49:52,866 Mais tu aimes le bateau, hein ? 823 00:49:53,766 --> 00:49:55,866 - Ouais, c'est plutôt sympa. 824 00:49:55,900 --> 00:49:58,333 - Plutôt sympa. Assez sympa pour emporter. 825 00:49:58,366 --> 00:50:02,000 - Non, je suis de service et ce ne serait pas très professionnel, 826 00:50:02,033 --> 00:50:03,066 - Professionnel ? 827 00:50:03,866 --> 00:50:06,833 Allez détective, vis un peu. Écoute, c'est ce que je te promets. 828 00:50:06,866 --> 00:50:09,300 Je vous promets. Je te reviens tout de suite. D'accord? 829 00:50:10,400 --> 00:50:13,466 - M. Carter, non. - Tu n'arrêtes pas de m'appeler comme ça. 830 00:50:13,500 --> 00:50:15,633 Je t'ai dit que c'était Ethan. Et au cas où ce ne serait pas le cas 831 00:50:15,666 --> 00:50:17,600 entendu, non veut dire oui. 832 00:50:17,633 --> 00:50:20,266 - D'accord, Ethan. Et non, ce n'est pas le cas. 833 00:50:20,300 --> 00:50:24,300 Non veut dire oui. Je, je veux dire non, non 834 00:50:24,333 --> 00:50:25,300 - Non, non. 835 00:50:25,333 --> 00:50:26,233 Nous allons choisir le premier que vous avez dit. 836 00:50:26,266 --> 00:50:27,400 D'accord. Vous voudrez peut-être vous asseoir. D'accord, 837 00:50:28,300 --> 00:50:29,266 - Ethan ? 838 00:50:29,300 --> 00:50:30,433 Non! 839 00:50:30,466 --> 00:50:31,433 - Attendez. 840 00:50:31,466 --> 00:50:32,300 Oh mon Dieu 841 00:50:39,433 --> 00:50:40,400 - Waouh. 842 00:50:40,433 --> 00:50:42,600 C'est extrêmement paisible ici. 843 00:50:43,700 --> 00:50:44,700 - Ouais. On dirait que nous sommes dans le même 844 00:50:44,733 --> 00:50:47,500 bateau. Et ce n’est pas un jeu de mots. 845 00:50:47,533 --> 00:50:50,200 - Et de quel bateau s'agirait-il ? - Le bateau du besoin de paix. 846 00:50:51,800 --> 00:50:53,333 - C'est pour ça que tu m'as kidnappé 847 00:50:53,366 --> 00:50:54,900 parce que j'ai l'air d'avoir besoin de paix. 848 00:50:54,933 --> 00:50:57,000 - Détective Evans. Je ne t'ai pas kidnappé. 849 00:50:57,033 --> 00:50:59,300 - Eh bien, comment tu appelles ça ? J'ai dit non, 850 00:50:59,333 --> 00:51:02,000 tu as dit allons-y. Nous y sommes. 851 00:51:02,033 --> 00:51:05,900 - Et pourtant, pour une raison quelconque, j'ai l'impression que tu aimes cet endroit. 852 00:51:07,633 --> 00:51:10,366 - Comment savez-vous? - Parce que si tu ne le faisais pas, 853 00:51:10,400 --> 00:51:12,066 tu m'aurais certainement tiré dessus maintenant. C'est 854 00:51:12,100 --> 00:51:13,100 - C'est vrai. 855 00:51:14,566 --> 00:51:16,833 - Alors pourquoi ne pas inverser les rôles. 856 00:51:16,866 --> 00:51:18,766 Et tu me parles un peu de toi. 857 00:51:20,666 --> 00:51:22,400 - Que veux-tu savoir ? - Pour 858 00:51:22,433 --> 00:51:23,833 pour commencer, peut-être votre prénom. 859 00:51:25,100 --> 00:51:27,333 - C'est Monique. - Monique. 860 00:51:27,366 --> 00:51:30,833 Monica veut dire conseiller. Ça te va bien 861 00:51:32,866 --> 00:51:33,833 - Merci. 862 00:51:33,866 --> 00:51:35,433 Je suis impressionné. 863 00:51:35,466 --> 00:51:40,133 - Alors qui est Monica quand elle n'est pas le détective Evans ? 864 00:51:41,866 --> 00:51:43,600 - Je suis juste une femme qui travaille dur 865 00:51:43,633 --> 00:51:45,266 et essayer d'aller plus loin dans la vie, tu sais ? 866 00:51:46,500 --> 00:51:48,166 - D'accord, alors qu'est-ce qui t'arrête ? Temps? Argent? 867 00:51:49,233 --> 00:51:52,800 - Tout ce qui précède. Mais c'est pourquoi je travaille si dur. 868 00:51:54,400 --> 00:51:56,566 Si je ne veille pas sur moi, qui va veiller sur moi ? 869 00:51:57,600 --> 00:51:59,066 - Du genre fort et indépendant, hein ? 870 00:51:59,100 --> 00:52:00,566 - Malheureusement, je dois l'être. 871 00:52:02,666 --> 00:52:03,933 Sinon, qui va s'occuper de moi ? 872 00:52:05,033 --> 00:52:06,900 - Je veux dire, on ne sait jamais qui pourrait venir 873 00:52:06,933 --> 00:52:09,633 et je vous aiderai si vous vous ouvrez un peu. 874 00:52:09,666 --> 00:52:12,466 - Je veux dire, ça a l'air bien et tout, mais 875 00:52:12,500 --> 00:52:13,466 - Mais quoi ? 876 00:52:13,500 --> 00:52:15,133 - Mais ce n'est pas réaliste. 877 00:52:15,166 --> 00:52:17,800 - Oh, tu vois Monica, 878 00:52:17,833 --> 00:52:21,000 en ce moment, vous violez les lois de l’attraction. 879 00:52:21,033 --> 00:52:23,766 Donc tu dois changer ta confession pour que tu 880 00:52:23,800 --> 00:52:25,566 pour changer ce que vous attirez. 881 00:52:25,600 --> 00:52:27,300 - Et qu'est-ce qui ne va pas avec ce que j'attire ? 882 00:52:28,433 --> 00:52:30,466 - Eh bien, en ce moment tu attires 883 00:52:30,500 --> 00:52:31,566 moi, donc je ne dirais rien. 884 00:52:33,733 --> 00:52:35,966 - C'est vrai ? - C'est exact. 885 00:52:37,400 --> 00:52:40,433 - Vous savez, vous étiez vraiment doué pour vendre du rêve, M. 886 00:52:40,466 --> 00:52:41,466 Ethan. 887 00:52:43,400 --> 00:52:48,166 - Eh bien, je le suis aussi 888 00:52:49,766 --> 00:52:54,333 très doué pour réaliser des rêves, détective Evans 889 00:52:55,133 --> 00:52:58,566 - C'est Monica. - Envoyez-vous au détective Evans. 890 00:53:01,666 --> 00:53:04,966 - Allez chercher Evans. - Le sergent Lewis doit vous rencontrer 891 00:53:05,000 --> 00:53:06,966 pour vous tenir au courant de l'enquête Marshall. 892 00:53:08,366 --> 00:53:11,266 - Copiez ça. J'y serai dans 45 minutes. 893 00:53:11,300 --> 00:53:16,100 - Dix quatre. - Je dois y aller. 894 00:53:16,133 --> 00:53:20,666 - Ouais. Et si on recommençait 895 00:53:20,700 --> 00:53:23,166 sans la partie enlèvement ? 896 00:53:23,200 --> 00:53:25,566 - J'ai hâte d'y être. Même si je dirai 897 00:53:26,500 --> 00:53:28,333 J'aime bien la partie kidnapping. 898 00:53:28,366 --> 00:53:29,666 - Vous pouvez laisser cette partie de côté. 899 00:53:30,833 --> 00:53:34,300 La prochaine fois, je viendrai volontiers. Accord. 900 00:53:46,466 --> 00:53:48,066 - Oh mon Dieu. Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 901 00:53:48,866 --> 00:53:52,466 - Ouais, - C'est une bonne chose. Mais fais-moi une faveur. 902 00:53:52,500 --> 00:53:54,233 Je dois utiliser les toilettes. Mettez-le en pause. 903 00:53:54,266 --> 00:53:56,766 Oh, d'accord, cool. Tu as besoin de quelque chose pendant que je suis debout ? 904 00:53:56,800 --> 00:53:58,600 - Non. Je vais bien. Tout, 905 00:54:34,433 --> 00:54:35,500 - Très bien, bébé, commence le film. 906 00:54:37,433 --> 00:54:40,700 - Où vas-tu ? Je dois suivre une piste. 907 00:54:40,733 --> 00:54:42,500 - C'est après les heures de travail. 908 00:54:42,533 --> 00:54:45,233 - Allez Aaron. Tu sais que je suis de garde 24h/24 et 7j/7. 909 00:54:45,266 --> 00:54:46,233 - D'accord. Mais tu n'es jamais obligé de le faire 910 00:54:46,266 --> 00:54:47,533 laisser faire le suivi de quoi que ce soit 911 00:54:47,566 --> 00:54:48,733 C'est tout ce que je dis. D'accord 912 00:54:48,766 --> 00:54:53,300 - Eh bien, cette affaire est différente, - Monica. Je ne suis pas stupide. 913 00:54:53,333 --> 00:54:55,066 - Tu n'es pas beaucoup de choses ces jours-ci. 914 00:54:56,166 --> 00:54:57,300 - Qu'est-ce que ça veut dire, putain ? Écoute, 915 00:54:58,366 --> 00:54:59,333 - Je ne voulais pas dire... Ça. 916 00:54:59,366 --> 00:55:01,000 On aurait dit que tu le pensais vraiment pour moi. 917 00:55:01,033 --> 00:55:03,733 - Je ne l'ai pas fait, je suis juste frustré, d'accord ? 918 00:55:04,733 --> 00:55:07,500 - Écoute, je comprends que tu sois frustré, 919 00:55:07,533 --> 00:55:09,933 mais nous en avons parlé. 920 00:55:09,966 --> 00:55:12,133 D'accord? Mon avocat dit que je pourrais gagner cette affaire. 921 00:55:12,166 --> 00:55:15,533 Je veux dire, la vidéo montre clairement que je n'ai rien fait. 922 00:55:15,566 --> 00:55:18,533 - D'accord? Et vous avez gagné l'affaire. Et puis quoi ? 923 00:55:19,400 --> 00:55:23,200 Vous retournez dans la rue en gagnant un salaire régulier de policier de patrouille. 924 00:55:23,233 --> 00:55:25,933 - Je comprends. Toi, tu fais du détective 925 00:55:25,966 --> 00:55:27,400 et tout d'un coup tu es meilleur que moi. 926 00:55:27,433 --> 00:55:30,033 C'est ça ? Je te dis ce que je vais faire. 927 00:55:30,066 --> 00:55:31,466 Dès que tout cela sera terminé, 928 00:55:31,500 --> 00:55:32,333 je vais prendre le sergent 929 00:55:32,366 --> 00:55:34,233 examen. Est-ce que cela vous rendrait heureux ? 930 00:55:34,266 --> 00:55:38,066 - Oui. Cela me ferait plaisir. Tu veux savoir pourquoi ? Pourquoi? 931 00:55:38,100 --> 00:55:40,933 Parce qu'alors je verrai une sorte d'ambition en toi, Aaron, 932 00:55:40,966 --> 00:55:41,900 - Ambitions. 933 00:55:41,933 --> 00:55:46,166 Donc je manque d'ambition ou est-ce que tout ça est une question d'argent, Monica ? 934 00:55:46,200 --> 00:55:48,266 - Non, ce n'est pas une question d'argent. 935 00:55:48,300 --> 00:55:50,000 Il s'agit du fait que tu es complaisant 936 00:55:50,033 --> 00:55:51,966 et tu ne veux pas plus de la vie. Et 937 00:55:52,000 --> 00:55:53,933 - Qu'est-ce qui ne va pas dans notre vie, 938 00:55:56,733 --> 00:55:57,866 - Hein ? 939 00:55:57,900 --> 00:56:00,433 Et le fait que je doive même expliquer ça 940 00:56:00,466 --> 00:56:05,233 pour vous, c'est un problème. Je vais travailler. 941 00:56:05,266 --> 00:56:06,566 - Ouais, va travailler. 942 00:56:22,633 --> 00:56:26,733 - Hé, hé. Merci d'être venu. Merci de m'avoir invité. Ouais. 943 00:56:29,500 --> 00:56:31,433 Okay, donc d'abord tu me kidnappes 944 00:56:32,433 --> 00:56:36,400 et ensuite tu m'invites dans un bâtiment ouvert au hasard. 945 00:56:37,566 --> 00:56:39,100 Je suis convaincu que tu veux que je te tue. 946 00:56:40,500 --> 00:56:42,366 - Je ne veux pas de cette fumée, je te le promets. Je 947 00:56:42,400 --> 00:56:43,366 - Je pense que oui. 948 00:56:43,400 --> 00:56:44,900 - Non, c'est juste ça 949 00:56:45,633 --> 00:56:47,666 tu as dit que tu voulais en savoir plus sur moi. 950 00:56:47,700 --> 00:56:50,066 Alors je me suis dit pourquoi ne pas venir voir ce que je fais. 951 00:56:51,233 --> 00:56:53,633 - D'accord, alors qu'est-ce que c'est ? 952 00:56:54,600 --> 00:56:58,966 - C'est donc la propriété la plus récente que je viens d'acheter. 953 00:56:59,000 --> 00:57:00,033 Divulgation complète, je n'ai pas 954 00:57:00,066 --> 00:57:01,633 idée de ce que je vais en faire pour le moment. 955 00:57:01,666 --> 00:57:04,766 Donc en ce moment, je suis juste en train de faire une sorte de boxe blanche. 956 00:57:04,800 --> 00:57:08,133 - D'accord? Je vois beaucoup de choses en sortir. 957 00:57:08,166 --> 00:57:10,466 - D'accord, parle-moi. Comme quoi? - Je ne sais pas. 958 00:57:10,500 --> 00:57:13,500 Peut-être une salle de sport ou un bar à smoothies. 959 00:57:14,500 --> 00:57:17,033 - Une salle de sport ou un bar à smoothies. 960 00:57:17,933 --> 00:57:20,300 D'accord, dis-moi pourquoi. 961 00:57:20,333 --> 00:57:21,133 - Probablement parce que je suis dans le 962 00:57:21,166 --> 00:57:22,533 fitness et c'est ce que je veux faire. 963 00:57:22,566 --> 00:57:23,666 Je veux en ouvrir un, un jour. 964 00:57:24,833 --> 00:57:26,200 - D'accord, parle-moi. 965 00:57:26,233 --> 00:57:27,566 Que savez-vous de la création d’une entreprise ? 966 00:57:28,366 --> 00:57:31,000 - Rien de vraiment. Je veux dire, je sais que j'aurais besoin d'un prêt. 967 00:57:31,033 --> 00:57:32,000 C'est ça. 968 00:57:33,566 --> 00:57:37,633 - Et si je disais 969 00:57:37,666 --> 00:57:40,533 que je peux t'aider avec l'argent ? 970 00:57:43,233 --> 00:57:44,800 - Dans quelles circonstances ? 971 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 - Peut-être pour commencer, 972 00:57:48,033 --> 00:57:51,200 Je termine un baiser qui nous a été interrompu sur le bateau. 973 00:57:52,266 --> 00:57:53,133 - Ethan moi, 974 00:58:23,366 --> 00:58:26,533 Je n'arrive pas à croire que je viens de faire ça. Quoi? 975 00:58:27,400 --> 00:58:29,166 - Vraiment détendu et apprécié du changement ? 976 00:58:30,533 --> 00:58:32,333 - Non. Agi comme une poche de Thot 977 00:58:32,366 --> 00:58:35,966 et j'ai couché avec quelqu'un dans un bâtiment au hasard 978 00:58:36,000 --> 00:58:38,333 sur lequel je suis censé enquêter, 979 00:58:38,366 --> 00:58:39,366 Puis-je ajouter 980 00:58:43,600 --> 00:58:47,066 - Écoute, il n'y a rien 981 00:58:47,100 --> 00:58:49,466 enquêter, je vous le promets. 982 00:58:50,833 --> 00:58:53,033 - D'accord. Et qu'en est-il de la partie poche ? 983 00:58:53,066 --> 00:58:54,100 - Oui. Oui. 984 00:58:54,133 --> 00:58:58,200 Tu es un Thot, tu es une Thotiana. Je joue juste.. 985 00:58:58,233 --> 00:58:59,200 - Reprenez-le. 986 00:58:59,233 --> 00:59:01,666 - Je le reprends. Bon sang, je plaisante juste avec toi, ok 987 00:59:03,433 --> 00:59:05,233 - D'accord. Maintenant, montre-moi où serait ma salle de sport. 988 00:59:09,733 --> 00:59:12,533 - Écoute, tu es trop spécial pour être négligé. 989 00:59:12,566 --> 00:59:14,833 Si tu étais en première classe, tu t'en remettrais. 990 00:59:14,866 --> 00:59:17,400 Ne les laissez pas vous enlever votre éclat. Fille, tu m'as secoué. 991 00:59:17,433 --> 00:59:19,766 parce que je pouvais voir la façon dont tu travailles. C'est un bon aperçu. 992 00:59:19,800 --> 00:59:22,566 Elle a dit qu'elle aimait mes tatouages. J'ai dit que je les aimais aussi. 993 00:59:22,600 --> 00:59:24,966 As-tu des tatouages ​​? Elle a dit, ouais, j'en ai quelques-uns. 994 00:59:25,000 --> 00:59:27,466 Puis elle baisse un pantalon et dit : celui-ci est tout neuf. 995 00:59:27,500 --> 00:59:29,700 Dites-moi ce que vous en pensez. J'ai dit, Hmm, c'est bien 996 00:59:29,733 --> 00:59:30,733 - Vue. 997 00:59:40,466 --> 00:59:44,300 C'est donc le dernier endroit de la tournée. 998 00:59:44,333 --> 00:59:48,366 Voilà, c'est le sous-sol. 999 00:59:50,300 --> 00:59:54,166 - Et c'est vraiment flippant. Et ça pue. 1000 00:59:54,200 --> 00:59:56,800 - Très vrai. Très vrai. Donc dans mon esprit, je pense que ce sera 1001 00:59:56,833 --> 00:59:59,833 c'est en quelque sorte comme la zone de stockage 1002 00:59:59,866 --> 01:00:01,666 Stocker quoi ? Cadavres. 1003 01:00:02,533 --> 01:00:05,133 - Fille. Évidemment, je vais demander à quelqu'un de venir nettoyer ça. 1004 01:00:06,100 --> 01:00:08,633 - Ouais. Eh bien, je l'espère. Je suis prêt à partir. 1005 01:00:10,066 --> 01:00:12,733 - Laisse-moi découvrir. Miss top flic a peur d'un sous-sol 1006 01:00:13,733 --> 01:00:14,733 - Maintenant. 1007 01:00:26,166 --> 01:00:28,666 - Bon Dieu. Eh bien, 1008 01:00:30,500 --> 01:00:35,466 - Donc je sais qu'aujourd'hui était très inattendu. 1009 01:00:35,500 --> 01:00:37,800 Oui. Et spontané. Très. 1010 01:00:37,833 --> 01:00:41,500 Alors que diriez-vous de me promettre que la prochaine fois, je le rendrai spécial. 1011 01:00:42,766 --> 01:00:46,333 - Il va falloir que ce soit très spécial pour s'assurer que, 1012 01:00:46,366 --> 01:00:48,133 cette sensation de poche disparaît. 1013 01:00:48,966 --> 01:00:51,300 - Toujours là-dessus, d'accord ? Oui. Très bien, c'est juste. 1014 01:00:52,400 --> 01:00:53,933 Envoyez-moi un message, faites-moi savoir que vous avez sécurisé votre maison. 1015 01:00:54,800 --> 01:00:57,366 - D'accord? - Et envoie-moi aussi tes tailles par SMS. 1016 01:00:59,033 --> 01:01:02,766 - Quelles tailles ? - Tous. 1017 01:01:02,800 --> 01:01:04,100 - D'accord, M. Ethan. 1018 01:02:03,200 --> 01:02:07,800 - Maintenant, je vais le poser comme ça. Je pars. 1019 01:02:07,833 --> 01:02:09,133 Je ne reviendrai pas. 1020 01:02:11,133 --> 01:02:14,333 De toute façon, tu n'aimes pas ma façon d'agir. 1021 01:02:18,700 --> 01:02:20,633 Vous n'êtes vraiment pas obligé de réagir. 1022 01:02:22,466 --> 01:02:24,166 N'essayez pas de me faire changer d'avis. Dans 1023 01:02:24,200 --> 01:02:27,066 - Un fait, - Chéri, 1024 01:02:27,100 --> 01:02:29,266 J'ai déjà emballé toutes mes affaires. 1025 01:02:31,400 --> 01:02:33,933 Nous ne sommes plus des enfants. Passons à autre chose. 1026 01:02:35,100 --> 01:02:37,566 Et vous n'êtes pas mes enfants, alors j'en ai fini. 1027 01:02:39,400 --> 01:02:41,700 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à sortir mon arme. 1028 01:02:42,833 --> 01:02:46,100 Désolé mon garçon, je ne peux pas être le bon. 1029 01:02:46,133 --> 01:02:50,066 - Tu le sais. Ouais. 1030 01:02:50,100 --> 01:02:51,000 Rien pour toujours, 1031 01:02:53,833 --> 01:02:57,300 tu sais? Mais 1032 01:02:57,333 --> 01:02:58,600 - Un changement fera - C'est mieux. 1033 01:03:01,533 --> 01:03:04,266 Vous le savez. 1034 01:03:05,133 --> 01:03:09,566 Rien pour toujours. Vous 1035 01:03:44,100 --> 01:03:46,500 - Inspecteur Evans, un colis vous est arrivé ici. 1036 01:03:46,533 --> 01:03:50,666 D'accord, apporte-le s'il te plaît. Je ne suis pas FedEx. Fille 1037 01:03:50,700 --> 01:03:51,933 Apportez le colis. 1038 01:04:01,366 --> 01:04:05,166 Oh mon Dieu. Merci. Et quelque chose d'autre est arrivé aussi. 1039 01:04:05,200 --> 01:04:06,133 Oh mon Dieu. 1040 01:04:13,133 --> 01:04:14,600 Oh mon Dieu. Merci. 1041 01:04:31,900 --> 01:04:33,833 Ouah. Oh mon Dieu. 1042 01:04:48,200 --> 01:04:49,033 Bonté. 1043 01:04:57,600 --> 01:04:58,600 Excusez-moi. 1044 01:04:59,466 --> 01:05:00,500 - Je peux te parler une seconde ? 1045 01:05:01,600 --> 01:05:02,433 - Ouais, bien sûr. 1046 01:05:14,033 --> 01:05:14,900 Quoi de neuf? 1047 01:05:14,933 --> 01:05:17,100 - Quoi de neuf? Dis-moi ce qui se passe. 1048 01:05:17,900 --> 01:05:21,066 Et j'espère que tout cela vient de votre mari. 1049 01:05:22,166 --> 01:05:24,066 - Et j'espère que tu t'occupes de tes foutues affaires 1050 01:05:24,100 --> 01:05:26,600 - Non, tu t'occupes de tes foutues affaires, de tes affaires de police. 1051 01:05:26,633 --> 01:05:28,666 - De quoi tu parles Nate ? 1052 01:05:28,700 --> 01:05:31,633 - Je t'ai vu traîner avec ton nouvel ami hier soir. 1053 01:05:32,866 --> 01:05:34,233 - Est-ce que tu suivais putain 1054 01:05:34,266 --> 01:05:35,233 Moi ? 1055 01:05:35,266 --> 01:05:36,066 Non, je le suivais 1056 01:05:36,100 --> 01:05:39,133 parce que contrairement à toi, je mène toujours une enquête 1057 01:05:39,166 --> 01:05:42,633 - Dans quoi Nate ? Sa copine s'est enfuie avec son ex. 1058 01:05:42,666 --> 01:05:44,600 Il n'y a rien à enquêter. 1059 01:05:44,633 --> 01:05:46,700 - Et tu as cru à cette histoire de conneries. Oui 1060 01:05:46,733 --> 01:05:47,700 - Je l'ai fait. 1061 01:05:47,733 --> 01:05:50,266 - Wow, ça doit être une bite puissante 1062 01:05:50,300 --> 01:05:51,400 Il s'est couché sur toi. Hein? 1063 01:05:54,933 --> 01:05:57,533 - Avez-vous - Écoutez Nate 1064 01:05:57,566 --> 01:06:00,666 Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça. 1065 01:06:00,700 --> 01:06:02,800 C'est juste qu'elle s'est enfuie avec son ex. 1066 01:06:02,833 --> 01:06:05,833 Pour moi, cela semble plausible. C'est ça. 1067 01:06:05,866 --> 01:06:08,133 - Eh bien, quand j'entends ça, ce que j'entends, c'est un mobile. Motif 1068 01:06:08,166 --> 01:06:09,600 Pour quoi ? 1069 01:06:09,633 --> 01:06:14,500 Il n'y avait pas de corps. Pas de corps, pas de cas. Vous le savez. 1070 01:06:14,533 --> 01:06:16,266 - Peut-être que si on reste sur ses fesses, tu sais, 1071 01:06:16,300 --> 01:06:17,466 travailler notre enquête. 1072 01:06:17,500 --> 01:06:20,933 Peut-être interroger son frère. Nous pouvons produire un corps Monica 1073 01:06:20,966 --> 01:06:21,933 - Laisse tomber Nate 1074 01:06:21,966 --> 01:06:23,433 Merde. Je ne peux pas. Pourquoi? 1075 01:06:27,433 --> 01:06:30,733 Oh, je sais pourquoi. Tu es jaloux, n'est-ce pas ? 1076 01:06:36,600 --> 01:06:39,000 - Tu as vraiment raison. Je suis jaloux. Je t'aime toujours Monica. 1077 01:06:39,033 --> 01:06:41,166 - Oh, arrête avec ça s'il te plaît. 1078 01:06:41,200 --> 01:06:43,366 - Alors laissez-moi comprendre. Tu m'as coupé la parole 1079 01:06:43,400 --> 01:06:45,400 pour que vous puissiez arranger votre mariage. 1080 01:06:45,433 --> 01:06:48,033 Mais maintenant tu couches avec le sujet d'une enquête. 1081 01:06:49,300 --> 01:06:50,533 Je suppose que si j'étais riche, je pourrais 1082 01:06:50,566 --> 01:06:51,966 tu frappes toujours ça aussi, hein ? Et 1083 01:06:52,000 --> 01:06:54,133 Tu dois vouloir que je te gifle encore. Oh si 1084 01:06:54,166 --> 01:06:55,566 Tu m'as frappé, je vais te frapper le cul en retour 1085 01:06:55,600 --> 01:06:56,833 - Et on va se battre ici. 1086 01:06:56,866 --> 01:06:58,466 - Monica, tu trébuches. - Je suis sorti 1087 01:06:58,500 --> 01:06:59,466 Ici. 1088 01:06:59,500 --> 01:07:00,300 Non, non, non. Viens ici, viens ici. Venez ici. 1089 01:07:00,333 --> 01:07:01,066 Venez ici. Laisse-moi te parler. 1090 01:07:02,466 --> 01:07:04,433 Dis-toi ce que je vais faire pour toi. 1091 01:07:04,466 --> 01:07:06,033 Visiblement, ta tête n'est pas droite, 1092 01:07:06,066 --> 01:07:07,800 donc je vais vous donner une minute pour y arriver. 1093 01:07:07,833 --> 01:07:10,700 Mais si tu ne le fais pas, je vais parler au capitaine 1094 01:07:10,733 --> 01:07:13,233 et je lui parlerai de ta nouvelle relation 1095 01:07:13,266 --> 01:07:15,600 et assurez-vous d'être éjecté de cette affaire. 1096 01:07:17,366 --> 01:07:20,233 - Comme je te l'ai dit, c'est fini. 1097 01:07:21,366 --> 01:07:22,566 Donc en ce qui concerne mon mariage 1098 01:07:22,600 --> 01:07:24,533 et tout ce qui est en dehors de ça, ce n'est rien 1099 01:07:24,566 --> 01:07:26,500 de tes foutues affaires. 1100 01:07:27,800 --> 01:07:31,833 Et dans ce cas, vous faites ce que vous devez faire. 1101 01:08:32,333 --> 01:08:33,166 - Elle est arrivée tôt 1102 01:08:47,366 --> 01:08:48,200 - Hé 1103 01:08:49,200 --> 01:08:50,033 - Hé 1104 01:08:51,966 --> 01:08:52,966 - Tu sors ? 1105 01:08:54,133 --> 01:08:55,133 - Ouais. Moi et certains 1106 01:08:55,166 --> 01:08:56,833 des filles du boulot vont sortir 1107 01:08:56,866 --> 01:08:59,433 pour le dîner et les boissons 1108 01:08:59,466 --> 01:09:01,333 Vous pensiez que vous n'aimiez pas vos collègues ? 1109 01:09:02,566 --> 01:09:04,366 - Je ne les aime pas tous. 1110 01:09:08,133 --> 01:09:09,500 - Monica, tu vas rencontrer quelqu'un ? 1111 01:09:11,066 --> 01:09:12,300 - Non Aaron, je ne le suis pas. 1112 01:09:13,600 --> 01:09:16,800 Et tu ne serais pas aussi paranoïaque si tu ne buvais pas autant. 1113 01:09:22,633 --> 01:09:24,566 - Hé, salut Sheila. 1114 01:09:24,600 --> 01:09:29,033 - Ce qui est faux. Négro, je sais que tu as fait quelque chose à ma fille, Sheila. 1115 01:09:29,066 --> 01:09:31,066 - Tu es ivre. Rentre chez toi et dors 1116 01:09:31,100 --> 01:09:32,066 - Éteint. 1117 01:09:32,100 --> 01:09:33,600 Non négro, je suis bon et sobre. 1118 01:09:34,400 --> 01:09:37,333 - Écoute bébé, je suis dans une mauvaise passe, d'accord ? 1119 01:09:38,666 --> 01:09:41,900 Et j'ai besoin que tu le fasses, je te demande si tu peux rester, 1120 01:09:41,933 --> 01:09:43,800 si tu peux rester avec moi ce soir. 1121 01:09:43,833 --> 01:09:44,733 - J'en ai tellement marre 1122 01:09:44,766 --> 01:09:47,433 j'attends que la police t'arrête. 1123 01:09:47,466 --> 01:09:48,633 - Alors comme ils ne vont pas le réparer, 1124 01:09:49,833 --> 01:09:50,633 - je le ferai 1125 01:09:50,666 --> 01:09:51,533 Merde. 1126 01:09:52,333 --> 01:09:55,266 - Tu sais Aaron, tu as l'air faible comme de la merde en ce moment 1127 01:09:56,233 --> 01:09:57,366 et c'est un arrêt. 1128 01:09:58,600 --> 01:10:02,900 - D'accord. Je vais chercher de l'aide. Je vais voir un putain de thérapeute. 1129 01:10:03,733 --> 01:10:08,333 Tout ce que vous voulez. Tant qu'on peut arranger ça Monica. 1130 01:10:12,933 --> 01:10:17,633 - Moi, Aaron, je dois y aller 1131 01:10:28,500 --> 01:10:29,500 - Sheila. 1132 01:10:30,433 --> 01:10:32,366 - Hé, tu dois te calmer, 1133 01:10:32,400 --> 01:10:33,933 d'accord ? Et posez simplement votre arme. 1134 01:10:33,966 --> 01:10:35,533 - La police ne va pas m'aider. 1135 01:10:36,566 --> 01:10:40,100 Son petit connard de papa ne va pas m'aider. Puisqu'ils ne le feront pas 1136 01:10:40,133 --> 01:10:41,100 - Rien. 1137 01:10:41,133 --> 01:10:42,500 Je vais le réparer. Chut. Sheila 1138 01:10:42,533 --> 01:10:43,500 - Posez l'arme. D'accord. 1139 01:10:43,533 --> 01:10:45,366 - S'il vous plaît, posez votre arme. Tu as tué mon bébé 1140 01:10:45,400 --> 01:10:46,900 - Je ne l'ai pas fait. N'est-ce pas. Non, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. 1141 01:10:46,933 --> 01:10:50,500 Tu as tué mon bébé. Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 1142 01:10:50,533 --> 01:10:52,500 - Tu n'as pas tué mon bébé ? Non, je ne l'ai pas fait. Non, 1143 01:10:55,266 --> 01:10:57,466 - Sheila, je le jure devant Dieu 1144 01:11:08,033 --> 01:11:09,200 - J'ai tué cette petite salope 1145 01:11:11,866 --> 01:11:16,700 et son petit copain de salope et sa femme. 1146 01:11:16,733 --> 01:11:21,700 Et son putain de gosse. Et tu veux savoir pourquoi maman ? 1147 01:11:21,733 --> 01:11:26,433 Parce que ta petite salope, je l'ai traitée comme une 1148 01:11:26,466 --> 01:11:28,766 reine et elle m'a toujours baisé. 1149 01:11:30,566 --> 01:11:35,533 Alors oui, j'ai tué cette salope. Et puisque tu ne laisseras pas la merde tranquille. 1150 01:11:36,566 --> 01:11:38,500 Je vais te tuer aussi 1151 01:11:54,833 --> 01:11:55,666 - Ah, 1152 01:14:04,300 --> 01:14:05,600 - Par ici. 1153 01:14:07,433 --> 01:14:11,866 Est-ce un mauvais moment ? Non. Non. Pourquoi tu dis ça ? 1154 01:14:11,900 --> 01:14:16,733 C'est une voiture dans l'allée bébé. Le, oh, pas de merde. 1155 01:14:16,766 --> 01:14:17,900 - Non, la voiture de ma sœur. 1156 01:14:17,933 --> 01:14:19,566 Ma sœur est partie de la ville ce matin. 1157 01:14:19,600 --> 01:14:22,133 Elle m'a demandé de le regarder et peu importe. Cela n'a pas d'importance. 1158 01:14:22,166 --> 01:14:24,333 D'accord. Non, c'est le moment idéal. Tu vas bien. D'accord. 1159 01:14:24,366 --> 01:14:26,000 Tu vas, tu vas bien 1160 01:14:26,033 --> 01:14:28,500 parce que tu es magnifique comme d'habitude. 1161 01:14:28,533 --> 01:14:31,833 - Merci. Ouais, merci. Merci. Et tu regardes 1162 01:14:32,933 --> 01:14:34,333 - En sueur. 1163 01:14:34,366 --> 01:14:36,066 - Ouais, la cuisine est chaude. 1164 01:14:36,100 --> 01:14:37,566 parce que j'essaie d'y arriver, 1165 01:14:37,600 --> 01:14:39,400 souviens-toi que j'ai dit que j'allais le rendre spécial pour toi. 1166 01:14:39,433 --> 01:14:42,433 Donc ce dîner est, ça n'a pas d'importance. Tu as raison. 1167 01:14:42,466 --> 01:14:45,733 Ce n'est pas, pas sexy ? Non, ça ne te rend pas sexy ? 1168 01:14:45,766 --> 01:14:48,366 Droite. je vais prendre une douche 1169 01:14:48,400 --> 01:14:51,366 et tu te mets à l'aise. 1170 01:14:51,400 --> 01:14:54,900 Ma maison est ta maison. Promenez-vous, regardez autour de vous. 1171 01:14:54,933 --> 01:14:57,266 Préparez-vous à boire. Préparez-vous un verre dans la tanière. 1172 01:14:58,333 --> 01:15:00,533 J'ai tout ce à quoi tu peux penser. C'est, c'est stocké là-dedans. 1173 01:15:00,566 --> 01:15:02,300 D'accord. En fait, fais-en un aussi. 1174 01:15:02,333 --> 01:15:04,866 Fais-m'en un aussi, de tout ce que tu fais, d'accord ? 1175 01:15:04,900 --> 01:15:06,366 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 1176 01:15:17,500 --> 01:15:19,333 - Je ne sais pas si je suis prêt à me marier maintenant. 1177 01:15:20,700 --> 01:15:22,833 Vous ne savez pas si vous êtes prêt à vous marier en ce moment ? 1178 01:15:22,866 --> 01:15:24,266 Ou vous ne savez pas si vous êtes prête à vous marier avec lui ? 1179 01:15:25,933 --> 01:15:31,000 Les deux. Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? C'est ça le problème. 1180 01:15:31,366 --> 01:15:32,533 Il n'y a rien de mal avec lui. 1181 01:15:33,700 --> 01:15:34,966 Je ne pense tout simplement pas que je l'aime comme ça. 1182 01:15:47,900 --> 01:15:50,766 Si tu ne veux pas d'Ethan, Ethan, tu dois arrêter de jouer 1183 01:15:50,800 --> 01:15:51,966 avec ses sentiments. 1184 01:16:04,166 --> 01:16:07,100 Je dis juste. Les hommes sont différents quand ils souffrent, 1185 01:16:08,166 --> 01:16:09,800 personne ne va lui faire du mal. 1186 01:16:09,833 --> 01:16:12,166 Je vais juste continuer à profiter de la sécurité 1187 01:17:20,166 --> 01:17:21,233 - Hé, tu as faim ? 1188 01:17:21,266 --> 01:17:23,166 Jésus-Christ, tu m'as fait peur. 1189 01:17:25,533 --> 01:17:27,333 Je ne voulais pas te faire peur. Vous 1190 01:17:27,366 --> 01:17:28,600 je dois vraiment vouloir que je te tue. 1191 01:17:28,633 --> 01:17:29,766 Tu dois vraiment vouloir me tirer dessus. 1192 01:17:29,800 --> 01:17:31,566 Je pense que oui. Pourquoi tu continues à menacer de me tirer dessus ? 1193 01:17:31,600 --> 01:17:35,866 Je ne veux pas de fumée, d'accord. D'accord. Avez-vous faim? 1194 01:17:35,900 --> 01:17:38,200 - Affamé. - Par là. 1195 01:18:04,500 --> 01:18:08,033 - Eh bien, - C'était délicieux. 1196 01:18:08,066 --> 01:18:11,166 - Merci. - Qui t'a appris à cuisiner comme ça ? Hmm. 1197 01:18:13,500 --> 01:18:15,700 - Eh bien, ma mère et ma grand-mère. 1198 01:18:15,733 --> 01:18:17,100 Mais eux, ils m'ont appris les bases 1199 01:18:17,133 --> 01:18:20,100 et j'ai essentiellement appris le reste par moi-même. 1200 01:18:20,133 --> 01:18:24,066 - Eh bien, ils vous ont bien appris. - Merci. 1201 01:18:24,100 --> 01:18:28,833 - Cela me rappelle que j'ai besoin 1202 01:18:28,866 --> 01:18:29,933 pour te remercier 1203 01:18:30,933 --> 01:18:33,500 - Pour quoi ? - Pour la robe 1204 01:18:36,500 --> 01:18:37,733 et les chaussures 1205 01:18:40,800 --> 01:18:42,033 et le sac à main 1206 01:18:45,366 --> 01:18:46,833 et les fleurs. 1207 01:18:52,566 --> 01:18:54,133 - Vous êtes tous les bienvenus. 1208 01:18:55,266 --> 01:18:58,333 - Pourquoi tu ne me montres pas où est ta chambre 1209 01:19:00,066 --> 01:19:02,400 pour que je puisse vous remercier correctement. 1210 01:19:28,966 --> 01:19:29,966 - Récupérez Monica. 1211 01:20:36,566 --> 01:20:39,966 - 18-5 au répartiteur. - Poursuivre. 18-5. 1212 01:20:40,000 --> 01:20:42,533 - Expédition. Pouvez-vous me donner des informations sur un tag ? 1213 01:20:42,566 --> 01:20:45,533 Charlie Bravo Golf 2-8-5. 1214 01:20:45,566 --> 01:20:48,100 - Copiez ça. En attente 18h-17h. - Merci dépêche. 1215 01:21:03,966 --> 01:21:06,133 - C'était incroyable. - C'était. 1216 01:21:08,866 --> 01:21:13,333 - Hé, tu te souviens que tu m'as dit que tu avais des problèmes d'argent ? 1217 01:21:14,766 --> 01:21:19,500 - Ouais. Alors, - Alors maintenant tu ne le fais pas 1218 01:21:20,566 --> 01:21:21,566 - Quoi ? 1219 01:21:23,800 --> 01:21:27,000 - Bébé regarde, je veux être près de toi 1220 01:21:28,200 --> 01:21:30,266 et je ne veux pas que tu aies 1221 01:21:30,300 --> 01:21:32,633 m'inquiéter d'autre chose que d'être heureux avec moi. 1222 01:21:34,333 --> 01:21:37,100 Alors demain matin je te veux 1223 01:21:37,133 --> 01:21:38,833 pour m'envoyer une copie de toutes vos factures. 1224 01:21:39,800 --> 01:21:43,800 Toutes tes factures, d'accord ? Et je vais prendre soin d'eux 1225 01:21:44,966 --> 01:21:46,600 - Expédition au 18-5. 1226 01:21:46,633 --> 01:21:48,200 - 18-5 Allez-y, dépêchez-vous. 1227 01:21:48,233 --> 01:21:51,166 - La voiture revient immatriculée au nom d'un Sheila Ward. 1228 01:21:51,200 --> 01:21:52,366 - Copiez cette dépêche. 1229 01:21:56,033 --> 01:21:58,266 - Oh merde. 1230 01:21:59,900 --> 01:22:01,600 - Décroche ton téléphone bébé, allez 1231 01:22:03,100 --> 01:22:04,533 - Allez, allez, allez, allez, allez. 1232 01:22:06,366 --> 01:22:07,900 Qui est-ce qui continue de te faire exploser ? 1233 01:22:10,066 --> 01:22:12,866 - Ce n'est personne. 1234 01:22:43,000 --> 01:22:43,833 - Putain 1235 01:22:53,366 --> 01:22:57,700 - Ethan, je dois te parler 1236 01:22:58,833 --> 01:22:59,833 - D'accord 1237 01:23:01,966 --> 01:23:04,833 - Je n'ai pas été totalement honnête avec toi. 1238 01:23:11,233 --> 01:23:12,066 - A propos de quoi Monica ? 1239 01:23:24,066 --> 01:23:24,900 - Je suis marié. 1240 01:23:56,300 --> 01:23:57,733 - Tu es marié ? 1241 01:23:59,566 --> 01:24:03,866 - Oui, et c'est mon mari qui garde 1242 01:24:03,900 --> 01:24:04,866 m'appelant. 1243 01:24:04,900 --> 01:24:06,700 J'ai besoin qu'on s'occupe de moi 1244 01:24:18,466 --> 01:24:20,200 Monique quoi ? 1245 01:24:23,300 --> 01:24:25,766 - Je sais que j'aurais dû dire quelque chose avant maintenant 1246 01:24:25,800 --> 01:24:29,066 - Oui, tu aurais certainement dû me le dire avant de baiser maintenant. 1247 01:24:29,100 --> 01:24:30,600 - Mais je te le dis maintenant. 1248 01:24:32,233 --> 01:24:37,266 - C'est toi qui me le dis maintenant. Oh d'accord. Ouah. 1249 01:24:37,566 --> 01:24:38,700 - Ethan, je suis désolé. 1250 01:24:38,733 --> 01:24:40,400 - Non, non, non, non, non, non, non. Vous n'obtenez pas 1251 01:24:40,433 --> 01:24:42,300 putain, dire que tu es désolé. 1252 01:24:42,333 --> 01:24:44,300 D'accord? Je ne veux pas entendre "je suis désolé". 1253 01:24:44,333 --> 01:24:46,500 Je ne veux pas entendre cette merde, Monica. 1254 01:24:47,700 --> 01:24:50,333 - Ethan, je suis désolé. 1255 01:24:55,833 --> 01:24:59,266 - Ouais, tu es désolé. 1256 01:25:02,600 --> 01:25:03,700 Tu es désolé. 1257 01:25:04,800 --> 01:25:08,000 Égoïste, pathétique, 1258 01:25:08,966 --> 01:25:11,633 salope sans valeur. 1259 01:25:14,866 --> 01:25:15,833 - A qui tu parles, bordel ? 1260 01:25:15,866 --> 01:25:19,366 Oh, je pense que tu sais exactement à qui je parle 1261 01:25:19,400 --> 01:25:20,233 Vous. 1262 01:25:37,200 --> 01:25:42,200 - Je pense que je devrais sortir d'ici avant que cette merde ne devienne incontrôlable 1263 01:25:45,233 --> 01:25:46,233 - Merde. 1264 01:25:46,266 --> 01:25:49,266 Monique. Monica, tu es là ? 1265 01:25:49,300 --> 01:25:50,433 Nate ? 1266 01:25:50,466 --> 01:25:53,066 - J'ai trouvé un corps ici. Où diable es-tu ? 1267 01:25:53,100 --> 01:25:53,933 - C'est quoi ce bordel ? 1268 01:26:18,733 --> 01:26:19,566 - Monique, 1269 01:26:26,100 --> 01:26:26,933 - Monique, 1270 01:26:29,633 --> 01:26:31,466 Monique, Monique. 1271 01:26:31,500 --> 01:26:35,433 Allez bébé. Réveillez-vous. Réveille-toi bébé. J'ai besoin que tu te réveilles. 1272 01:26:35,466 --> 01:26:39,233 Réveille-toi bébé. Allez. Je t'aime. Restez avec moi. 1273 01:26:39,266 --> 01:26:42,066 Reviens vers moi. Ne me laisse pas, putain, Monica. 1274 01:26:42,100 --> 01:26:45,766 Nous avons encore eu notre deuxième chance. Monique. Monica, allez bébé. 1275 01:26:46,666 --> 01:26:47,733 Réveillez-vous. Monique. 1276 01:26:48,866 --> 01:26:49,833 Réveillez-vous... 1277 01:26:50,866 --> 01:26:53,766 Tu sais que tu as fait une connerie, n'est-ce pas ? 1278 01:28:54,233 --> 01:28:57,433 - J'ai besoin que tu te calmes. J'ai besoin que tu te calmes. D'accord? 1279 01:29:06,166 --> 01:29:07,166 Bienvenue 1280 01:29:09,366 --> 01:29:11,533 - Cette scène a l'air très, 1281 01:29:13,533 --> 01:29:14,700 très familier. 1282 01:29:21,133 --> 01:29:25,933 Sauf, sauf cette fois, moi, 1283 01:29:28,266 --> 01:29:30,666 Je n'étais pas assez stupide pour le faire dans mon propre sous-sol. 1284 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Tu sais ? 1285 01:29:33,100 --> 01:29:38,133 - Waouh. - Je suis fatigué comme de la merde. 1286 01:29:38,233 --> 01:29:41,033 D'accord? Se traîner le cul ici est épuisant. 1287 01:29:41,066 --> 01:29:44,433 Tu m'entends ? Et bien, 1288 01:29:44,466 --> 01:29:47,600 Nate. Broham à Broham. 1289 01:29:47,633 --> 01:29:50,033 Juste une suggestion. 1290 01:29:50,066 --> 01:29:51,766 Tu devrais peut-être laisser tomber les beignets, mon frère. 1291 01:29:51,800 --> 01:29:55,066 Frère, tu es lourd comme de la merde. 1292 01:29:55,100 --> 01:29:57,000 Et, et, et, et chérie. 1293 01:29:58,166 --> 01:30:00,100 Maintenant je sais que tu n'es pas censé 1294 01:30:00,133 --> 01:30:02,266 parler du poids d'une femme et, 1295 01:30:02,300 --> 01:30:05,233 et je n'essaye pas de t'offenser, mais bébé tu es lourd. 1296 01:30:06,333 --> 01:30:07,366 Mais ça l'est, ce n'est pas le cas 1297 01:30:07,400 --> 01:30:08,366 parce que tu es, tu es plein de 1298 01:30:08,400 --> 01:30:09,700 des beignets comme notre ami Nate ici. 1299 01:30:09,733 --> 01:30:13,533 C'est parce que c'est parce que tu es plein de merde. 1300 01:30:15,100 --> 01:30:17,000 Mais je sais, je sais, je le sais. Ce n'est pas toi, 1301 01:30:18,766 --> 01:30:22,366 C'est moi. Et toutes ces conneries. Droite? Je, je comprends. 1302 01:30:22,400 --> 01:30:26,000 Moi, j'avance trop vite. J'aime trop fort. 1303 01:30:28,800 --> 01:30:32,033 Est-ce que ça me fait réfléchir. 1304 01:30:32,066 --> 01:30:36,500 Une question très, très importante. 1305 01:30:42,133 --> 01:30:46,900 Suis-je un simple ou es-tu juste 1306 01:30:46,933 --> 01:30:48,566 plein de merde ? 1307 01:30:48,600 --> 01:30:49,600 Suis-je un simple 1308 01:30:54,100 --> 01:30:57,100 - Ou es-tu 1309 01:30:58,200 --> 01:30:59,733 juste plein 1310 01:31:00,600 --> 01:31:01,700 - De la merde 1311 01:31:01,733 --> 01:31:02,733 Monique ? 1312 01:31:06,700 --> 01:31:11,266 - Sheila ! - Qu'en penses-tu? 1313 01:31:11,300 --> 01:31:15,900 Hein? je suis je suis je suis je suis je suis 1314 01:31:15,933 --> 01:31:18,500 putain de simp ou les femmes mentent-elles simplement, conneries. 1315 01:31:18,533 --> 01:31:19,766 Sheila, faites-le savoir au public. 1316 01:31:19,800 --> 01:31:21,133 parce qu'ils veulent savoir ce qui se passe. 1317 01:31:21,166 --> 01:31:21,966 Faites-leur savoir. 1318 01:31:25,733 --> 01:31:30,400 C'est exact. Sheila, 1319 01:31:30,433 --> 01:31:33,966 - Sheila ne peut rien dire - Parce que 1320 01:31:35,133 --> 01:31:36,766 - Sheila. 1321 01:31:36,800 --> 01:31:40,666 - Voir Sheila. Elle a essayé 1322 01:31:40,700 --> 01:31:43,533 pour venir chez moi et me faire mourir. 1323 01:31:44,866 --> 01:31:47,066 Eh bien, nous ne pourrions pas avoir cela, n'est-ce pas ? 1324 01:31:48,700 --> 01:31:51,166 Mais c'est juste 1325 01:31:51,200 --> 01:31:54,366 qu'on donne à Sheila les putains de fleurs qu'elle mérite. 1326 01:31:54,400 --> 01:31:56,966 Maintenant, vous les gars, offrez-lui ses putains de fleurs. 1327 01:32:01,866 --> 01:32:06,533 - Quoi? - Attendez. Prise. 1328 01:32:06,566 --> 01:32:09,266 Je ne peux pas, je ne peux pas te comprendre quand tu parles comme ça. 1329 01:32:09,300 --> 01:32:12,266 Attendez. Je t'ai eu. Je t'ai eu. C'est bon. Que disais-tu ? 1330 01:32:15,266 --> 01:32:16,233 -Éthan 1331 01:32:16,266 --> 01:32:19,000 Ouais. Pourquoi ne nous laisses-tu pas partir. 1332 01:32:19,900 --> 01:32:20,900 Nous pouvons vous apporter de l'aide 1333 01:32:20,933 --> 01:32:21,766 dont vous avez besoin. 1334 01:32:25,333 --> 01:32:26,133 Vous serez? 1335 01:32:26,166 --> 01:32:28,200 - Oui. Oh, sérieusement, tu veux ? 1336 01:32:28,233 --> 01:32:29,700 Oui. Tu vas vraiment m'aider, putain ? 1337 01:32:30,566 --> 01:32:32,500 - Oui. Nous pouvons vous aider. 1338 01:32:34,000 --> 01:32:37,266 - Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était quelqu'un pour m'aider, Monica. 1339 01:32:37,300 --> 01:32:40,133 parce que tu as raison, putain, j'ai besoin d'aide. 1340 01:32:40,166 --> 01:32:44,266 Et, et, et c'est juste, c'est juste une putain de chose. 1341 01:32:47,366 --> 01:32:50,533 A plus, les salopes. 1342 01:32:50,566 --> 01:32:54,666 Et par salopes, je n'entends pas cela comme un terme d'affection. 1343 01:32:54,700 --> 01:32:57,400 Je ne veux pas dire "Hé salope, hé salope" 1344 01:32:57,433 --> 01:33:02,400 Non, je veux dire, salope 1345 01:33:05,600 --> 01:33:09,233 Sont un menteur, un tricheur 1346 01:33:11,466 --> 01:33:12,800 et une femme trompeuse. 1347 01:33:13,733 --> 01:33:15,166 Mais c'est moi qui ai besoin d'aide. 1348 01:33:16,033 --> 01:33:19,833 Maintenant, c'est de la merde sauvage là. 1349 01:33:23,666 --> 01:33:28,200 - Je ne t'ai pas menti. Je ne t'ai juste pas tout dit 1350 01:33:28,233 --> 01:33:33,166 - Ce qui revient à mentir ! 1351 01:33:39,933 --> 01:33:41,033 - D'accord. 1352 01:33:41,066 --> 01:33:43,500 - Tu as raison. - Bébé, nous pourrions 1353 01:33:43,533 --> 01:33:45,166 juste, nous pouvons partir juste 1354 01:33:45,200 --> 01:33:47,866 Moi et toi. Nous pourrions simplement régler ce problème. Ça pourrait être juste toi et moi 1355 01:33:47,900 --> 01:33:48,900 - Arrête ! 1356 01:33:51,566 --> 01:33:56,466 Pathétique, pathétique. 1357 01:34:02,633 --> 01:34:05,133 - Et pour info, toi et moi, on va bien. 1358 01:34:06,166 --> 01:34:07,133 On n'a rien à régler. 1359 01:34:07,166 --> 01:34:10,800 Maintenant, ton mari, d'un autre côté, 1360 01:34:10,833 --> 01:34:12,700 tu devrais peut-être commencer à y penser 1361 01:34:12,733 --> 01:34:14,200 comment vas-tu faire de la merde avec lui. 1362 01:34:14,233 --> 01:34:15,933 parce que quand j'étais juste au téléphone avec lui 1363 01:34:15,966 --> 01:34:20,566 et il a l'air énervé, d'accord ? 1364 01:34:20,600 --> 01:34:22,000 Et il sera probablement là bientôt. 1365 01:34:22,033 --> 01:34:23,066 Alors tu devrais peut-être commencer à réfléchir à 1366 01:34:23,100 --> 01:34:24,333 qu'est-ce que tu vas lui dire, putain. 1367 01:34:24,366 --> 01:34:25,600 D'accord? 1368 01:34:25,633 --> 01:34:28,500 - Tu as appelé mon putain de mari ? 1369 01:34:30,066 --> 01:34:32,066 - Maintenant, en tant que négro non officiel, 1370 01:34:32,933 --> 01:34:35,366 pourquoi devrais-je appeler ton mari ? 1371 01:34:36,366 --> 01:34:38,833 Non, votre mari n'arrêtait pas d'appeler. 1372 01:34:38,866 --> 01:34:40,200 Alors j'ai répondu à ce putain de téléphone. 1373 01:34:40,233 --> 01:34:41,866 Il devrait probablement être là bientôt. 1374 01:34:41,900 --> 01:34:43,400 Alors nous, nous allons, nous allons tout régler. 1375 01:34:43,433 --> 01:34:44,500 Il sera là dans une minute et c'est, c'est 1376 01:34:44,533 --> 01:34:45,733 bien. C'est bon. D'accord, 1377 01:34:45,766 --> 01:34:46,733 -Éthan 1378 01:34:46,766 --> 01:34:48,933 Hum. Tu ferais mieux de ne pas toucher à mon putain de mari. 1379 01:34:51,633 --> 01:34:54,800 - Maintenant, quand tu dis touche ton mari, 1380 01:34:59,300 --> 01:35:03,733 tu veux dire, ne le touche pas comme ça ? 1381 01:35:08,266 --> 01:35:09,066 Ou juste pour 1382 01:35:09,100 --> 01:35:10,500 - Clarté, n'est-ce pas ? 1383 01:35:10,533 --> 01:35:12,533 - Me toucher ta putain - Mon mari est comme ça ? 1384 01:35:22,166 --> 01:35:25,733 Nate, tu viens de pisser dans ton froc ? 1385 01:35:26,600 --> 01:35:29,900 - C'est une connerie indigne là. 1386 01:35:29,933 --> 01:35:31,600 Non, non, non, non, non. Je ne peux pas te laisser faire ça. 1387 01:35:31,633 --> 01:35:33,966 Alors écoute, Monica, tu m'aides à compter jusqu'à trois 1388 01:35:34,000 --> 01:35:35,966 et nous allons juste enlever ça de sa misère maintenant. 1389 01:35:36,000 --> 01:35:37,433 D'accord? On y va. Quoi? 1390 01:35:38,300 --> 01:35:40,033 - D'accord, compte à rebours ! 1391 01:35:40,066 --> 01:35:41,166 Deux 1392 01:35:41,200 --> 01:35:42,700 TROIS ! ETHAN ARRÊTE ! 1393 01:35:49,700 --> 01:35:51,933 - Sauvé par cette putain de cloche 1394 01:35:56,366 --> 01:35:57,200 C'est ton mari. 1395 01:36:01,533 --> 01:36:02,533 Bonjour? 1396 01:36:04,133 --> 01:36:06,600 - Hé mec. Non, elle est ici. 1397 01:36:08,133 --> 01:36:09,866 - Uh Huh - Reste là. Je viendrai te chercher. 1398 01:36:15,100 --> 01:36:19,766 Donc votre mari est là. Je vais les chercher. 1399 01:36:19,800 --> 01:36:22,133 Mais, mais, mais je sais que tu as besoin de temps pour, tu sais, 1400 01:36:22,166 --> 01:36:23,033 découvre toute ta putain 1401 01:36:23,066 --> 01:36:24,500 situation et ce que tu veux lui dire 1402 01:36:24,533 --> 01:36:25,933 Alors, alors tu fais ça. 1403 01:36:25,966 --> 01:36:28,000 Je vais gagner un peu de temps, mais je reviendrai. 1404 01:36:28,033 --> 01:36:29,366 N'allez nulle part. D'accord? 1405 01:36:32,366 --> 01:36:34,900 - Nate, tu ferais mieux de ne pas mourir à cause de moi. 1406 01:36:34,933 --> 01:36:37,633 Je vais trouver comment nous sortir d'ici. Je le promets. 1407 01:36:37,666 --> 01:36:41,333 Ne meurs pas, Nate. Tu ferais mieux de ne pas mourir. 1408 01:36:41,366 --> 01:36:44,166 Je jure. Où est ma putain de femme, mec. 1409 01:36:45,200 --> 01:36:47,800 Bébé Monique. Monique, 1410 01:36:47,833 --> 01:36:48,800 - Regarde-moi. 1411 01:36:48,833 --> 01:36:51,500 - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Ça va ? Est-ce que tu es bon ? 1412 01:36:51,533 --> 01:36:54,000 - Qu'est-ce que c'est que ça ? Hé, hé, hé. Ça va ? Hé, hé. 1413 01:36:54,033 --> 01:36:56,400 Ça va bébé ? Aaron, recule. 1414 01:36:57,766 --> 01:36:59,300 - Retour La baise 1415 01:36:59,333 --> 01:37:01,066 En haut. 1416 01:37:01,100 --> 01:37:04,200 - Écoutez toujours cet enfoiré avec le pistolet. 1417 01:37:04,233 --> 01:37:05,366 Bien sûr, elle va bien. N'est-ce pas 1418 01:37:05,400 --> 01:37:07,366 Ça va, ça va ? Maintenant je veux dire, cet enfoiré juste là, 1419 01:37:07,400 --> 01:37:09,400 il a deux genoux cassés et il s'est énervé. 1420 01:37:09,433 --> 01:37:11,266 De toute évidence, il ne va pas bien. D'accord? 1421 01:37:11,300 --> 01:37:15,000 Et ma mère, ma belle-mère, 1422 01:37:15,033 --> 01:37:16,466 techniquement, je n'ai même jamais épousé cette garce. 1423 01:37:16,500 --> 01:37:19,066 Donc la femme juste là, elle est morte, putain. D'accord? 1424 01:37:19,100 --> 01:37:20,166 Alors évidemment, elle n'est pas bonne, mais ta 1425 01:37:20,200 --> 01:37:22,333 - Ma femme, elle va bien. 1426 01:37:23,366 --> 01:37:25,266 Écoute mec, je ne sais pas qui tu es, 1427 01:37:25,300 --> 01:37:26,533 mais tu dois laisser partir ma femme. 1428 01:37:27,666 --> 01:37:28,666 Oh, 1429 01:37:30,033 --> 01:37:31,833 - Aaron - Détendez-vous 1430 01:37:31,866 --> 01:37:32,833 - N'est-ce pas ? 1431 01:37:32,866 --> 01:37:34,800 Toi, tu es trop tendu. D'accord? Regardez-vous. 1432 01:37:34,833 --> 01:37:37,066 Calme-toi, d'accord ? 1433 01:37:37,100 --> 01:37:40,933 Maintenant, ce que vous devez savoir, c'est qu'on va tous mourir. 1434 01:37:40,966 --> 01:37:43,866 D'accord? Je vais mourir un jour. Elle va mourir un jour. 1435 01:37:43,900 --> 01:37:46,633 Tu vas mourir un jour. Mais avant de mourir, mon ami 1436 01:37:49,400 --> 01:37:51,933 chérie, tu as quelque chose à lui dire ? 1437 01:37:59,066 --> 01:38:01,266 - Bébé, je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans 1438 01:38:02,566 --> 01:38:03,566 - Bébé? 1439 01:38:05,366 --> 01:38:08,666 Putain bébé. Alors maintenant, c'est ton bébé. 1440 01:38:08,700 --> 01:38:11,033 parce que je viens d'être ton bébé pour la dernière fois. 1441 01:38:11,066 --> 01:38:13,666 Et ça ? Et si, 1442 01:38:13,700 --> 01:38:15,566 Je vais lui mettre une putain de balle dans le cerveau. 1443 01:38:15,600 --> 01:38:17,500 Si tu ne lui dis pas la putain de vérité maintenant. 1444 01:38:17,533 --> 01:38:18,966 - D'accord? D'accord, d'accord. D'accord. 1445 01:38:24,433 --> 01:38:29,400 J'étais aux prises avec notre situation et je suis devenu faible. 1446 01:38:29,433 --> 01:38:30,433 Voyez, 1447 01:38:33,866 --> 01:38:35,666 - Tu vois ce que ça fait ? 1448 01:38:35,700 --> 01:38:38,000 Ne nous sentons-nous pas tous un peu mieux maintenant ? 1449 01:38:38,033 --> 01:38:40,000 Maintenant, sois honnête, 1450 01:38:40,033 --> 01:38:41,300 mais une fois que tu es parti, vas-y. 1451 01:38:41,333 --> 01:38:42,366 Continue. 1452 01:38:43,400 --> 01:38:46,900 - Et, - Et 1453 01:38:48,533 --> 01:38:50,966 - J'ai vu Ethan ces derniers mois. 1454 01:38:53,033 --> 01:38:55,333 - Tu as fait quoi ? Ouais. 1455 01:38:55,366 --> 01:38:56,700 Attends, attends, attends, attends, attends. 1456 01:38:57,800 --> 01:39:00,633 Ce n’est même pas le pire. D'accord. 1457 01:39:00,666 --> 01:39:04,300 Moi seulement depuis quelques putains de mois. 1458 01:39:04,333 --> 01:39:06,933 Elle le baise depuis longtemps. 1459 01:39:07,800 --> 01:39:09,933 Probablement depuis qu'ils sont partenaires. 1460 01:39:09,966 --> 01:39:12,400 Alors voilà. 1461 01:39:13,200 --> 01:39:15,200 Tu m'as foutu en l'air tout ce temps, bébé. 1462 01:39:15,233 --> 01:39:17,766 Je suis désolé. Oh merde. Je suis désolé. 1463 01:39:17,800 --> 01:39:20,966 Est-ce qu'elle, laissez-moi vous en parler ici. 1464 01:39:21,000 --> 01:39:22,666 C'est un putain de tigre dans le lit 1465 01:39:25,366 --> 01:39:29,533 Je parle de la meilleure tête de tous les temps. 1466 01:39:29,566 --> 01:39:32,533 D'accord, mais vous, vous le saviez probablement déjà. 1467 01:39:32,566 --> 01:39:35,233 Ferme ta gueule. Hé, putain. 1468 01:39:35,266 --> 01:39:36,066 Je vais la fermer si 1469 01:39:36,100 --> 01:39:37,133 c'est ce que tu veux dire. 1470 01:39:37,166 --> 01:39:40,400 Bien. Mais d’abord, vous lui dites le meilleur. 1471 01:39:40,433 --> 01:39:42,633 Vas-y, dis-lui. Putain. Je vais lui dire. 1472 01:39:42,666 --> 01:39:44,166 La meilleure partie est Aaron. 1473 01:39:47,800 --> 01:39:52,666 Elle était censée enquêter sur moi pour meurtre. 1474 01:39:52,700 --> 01:39:55,266 mon fiancé, ce que tu sais maintenant, je suis sûr que je l'ai fait 1475 01:39:55,300 --> 01:39:58,766 ça, mais elle a choisi de me baiser. 1476 01:39:58,800 --> 01:40:01,333 Plutôt. Je ne peux pas inventer cette merde, bébé. 1477 01:40:02,600 --> 01:40:04,300 Tu es fou, putain ? 1478 01:40:04,333 --> 01:40:08,633 - Bébé, je suis désolé. - Je me bats pour ma putain de vie. 1479 01:40:08,666 --> 01:40:12,200 Et tu baises ton partenaire et un type sur lequel tu enquêtes. 1480 01:40:13,566 --> 01:40:17,466 Je devrais te tuer, putain. Lui botter le cul 1481 01:40:23,700 --> 01:40:25,233 Putain de salope ! Pas tellement. 1482 01:40:25,266 --> 01:40:28,466 Bien. Regardez. Lâcher. Hé, hé. 1483 01:40:30,133 --> 01:40:34,566 C'est assez putain. Elle n'est pas censée mourir encore. 1484 01:40:38,366 --> 01:40:42,866 Toi, Hé, regarde-moi. Putain, regarde-moi. 1485 01:40:42,900 --> 01:40:45,166 Putain de lâche. Tu penses que ça va 1486 01:40:45,200 --> 01:40:46,566 baiser la femme d'un autre homme ? 1487 01:40:46,600 --> 01:40:51,166 Hein? Salope, va te faire foutre. Tu m'entends ? Putain, tu m'entends ? 1488 01:40:51,200 --> 01:40:54,000 Écoutez, écoutez, écoutez, écoutez, écoutez, écoutez. Regardez-moi. 1489 01:40:55,466 --> 01:40:57,833 Ne les laissez pas vous faire ça. je peux dire 1490 01:40:57,866 --> 01:40:59,300 que tu es un homme bon, n'est-ce pas ? 1491 01:40:59,333 --> 01:41:00,800 Ouais. Ouais. 1492 01:41:00,833 --> 01:41:03,733 Mais ces salopes, mec, elles sont égoïstes. 1493 01:41:03,766 --> 01:41:06,133 d'accord ? Ils s'en foutent, alors pourquoi devrions-nous le faire ? 1494 01:41:06,166 --> 01:41:07,133 - Bien. 1495 01:41:07,166 --> 01:41:10,566 - Maintenant, maintenant tu as dit que tu avais mal, n'est-ce pas ? Ouais. 1496 01:41:10,600 --> 01:41:12,400 Tu as dit que tu avais mal, n'est-ce pas ? Ouais, ouais, ouais, ouais. 1497 01:41:13,966 --> 01:41:15,866 - Fermez-la. - Ferme ta gueule. 1498 01:41:15,900 --> 01:41:19,266 - Hé hé, fais-lui mal aussi. 1499 01:41:24,733 --> 01:41:26,533 Faites-lui du mal. 1500 01:41:26,566 --> 01:41:29,033 - Ouais. Voilà. Faites-le à nouveau. 1501 01:41:29,066 --> 01:41:30,200 - Recommence, - Enfoiré. 1502 01:41:31,700 --> 01:41:34,800 - Oui. Faites-le à nouveau. Putain de lâche. 1503 01:41:36,300 --> 01:41:41,300 - Ouah. Et le gagnant 1504 01:41:41,333 --> 01:41:43,533 c'est! Oh merde. 1505 01:41:45,266 --> 01:41:47,800 - Des liquides et de la compote de pommes pour toi, mon homme. 1506 01:41:50,233 --> 01:41:55,133 - S'il vous plaît, arrêtez. Putain, tu arrêtes. 1507 01:41:57,933 --> 01:42:01,233 Tout ce temps, j'ai cru que je te perdais. 1508 01:42:04,466 --> 01:42:07,400 Mais tu n'es qu'un menteur 1509 01:42:08,900 --> 01:42:13,366 salope trompeuse. 1510 01:42:13,400 --> 01:42:16,100 - C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit. Dis-je en mentant, salope trompeuse. 1511 01:42:16,133 --> 01:42:17,133 C'est ce que j'ai dit. 1512 01:42:22,366 --> 01:42:27,400 - Comment as-tu pu faire ça, bébé ? Comment as-tu pu lui faire ça ? 1513 01:42:28,033 --> 01:42:30,300 Comment as-tu pu me faire ça ? Comment as-tu pu nous faire ça ? 1514 01:42:31,900 --> 01:42:33,333 Ethan, reste en dehors de ça. 1515 01:42:36,333 --> 01:42:39,933 - Eh bien, chérie, - Peut-être 1516 01:42:42,966 --> 01:42:45,466 - As-tu dit que le - Premier putain d'endroit, 1517 01:42:47,400 --> 01:42:48,666 - Aucun de nous ne serait là en ce moment. 1518 01:42:48,700 --> 01:42:49,700 Voudrions-nous 1519 01:42:51,066 --> 01:42:52,066 - Va te faire foutre. 1520 01:43:01,700 --> 01:43:06,500 - Je te connais, tu es le, tu es le gars de l'immobilier, n'est-ce pas ? 1521 01:43:06,533 --> 01:43:09,966 - Ouais. C'est moi. - Ouais, et bien, dis-moi, comment c'était 1522 01:43:10,000 --> 01:43:11,166 Baiser ma femme ? 1523 01:43:12,466 --> 01:43:14,266 - Putain d'incroyable. 1524 01:43:15,733 --> 01:43:19,566 Je veux dire, chatte, comme Muah, tu sais. Ouais. 1525 01:43:19,600 --> 01:43:23,766 Celle-là, elle est spéciale. Vous savez ce que je veux dire? 1526 01:43:26,266 --> 01:43:28,666 Hé, recule. Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1527 01:43:30,233 --> 01:43:31,566 - Parce que je ne pense pas que tu comprennes. 1528 01:43:32,700 --> 01:43:34,233 - Je vais te tuer, putain. D'accord. 1529 01:43:34,266 --> 01:43:37,000 Juste Aaron, calme-toi. D'accord. 1530 01:43:37,033 --> 01:43:39,200 Nous sommes du même côté. C'est pour ça que je t'ai amené ici. 1531 01:43:39,233 --> 01:43:42,366 parce que je voulais voir comment ces salopes pouvaient être, mec. 1532 01:43:42,400 --> 01:43:45,733 - Je vais bien. Je sais, mais je vais te tuer, putain. 1533 01:43:45,766 --> 01:43:47,766 - D'accord? Aaron, je pense juste que tu as besoin 1534 01:43:47,800 --> 01:43:49,900 juste pour me détendre un peu. 1535 01:43:49,933 --> 01:43:51,966 D'accord? Toi, toi, tu n'as pas les idées claires en ce moment. 1536 01:43:52,000 --> 01:43:56,366 - Non. Ethan, je pense très, très putain 1537 01:43:56,400 --> 01:43:57,366 - Clair. 1538 01:43:57,400 --> 01:43:59,366 Hé, hé. Ce putain de Parnell se déchaîne. Jésus 1539 01:43:59,400 --> 01:44:00,366 -Aaron, fais attention ! Ferme ta gueule 1540 01:44:00,400 --> 01:44:02,366 debout! Bébé, fais attention ! 1541 01:44:17,566 --> 01:44:20,700 Tu as tué mon putain de mari 1542 01:44:20,733 --> 01:44:22,133 A moins que tu veuilles que je te tue 1543 01:44:22,166 --> 01:44:23,133 - Ensuite. 1544 01:44:23,166 --> 01:44:25,966 Ferme ta gueule. Veux-tu mourir ? 1545 01:44:27,166 --> 01:44:28,166 Veux-tu mourir ? 1546 01:44:34,100 --> 01:44:36,966 - Maintenant - Ouais. 1547 01:44:39,300 --> 01:44:42,266 J'ai tué ton mari physiquement, 1548 01:44:45,533 --> 01:44:48,200 mais tu l'as tué émotionnellement il y a très longtemps. 1549 01:44:54,033 --> 01:44:58,633 Et maintenant tu vas me regarder tuer quelqu'un d'autre 1550 01:44:58,666 --> 01:45:00,466 que tu aimes profondément. 1551 01:45:00,500 --> 01:45:04,400 - Non Ethan, non. Viens ici, mon grand. 1552 01:45:05,800 --> 01:45:06,800 Et c'est parti 1553 01:45:24,266 --> 01:45:25,633 - Regardez-le. 1554 01:45:28,100 --> 01:45:29,400 Inspecteur Parnell. 1555 01:45:29,433 --> 01:45:33,800 - Maintenant, je suis vraiment désolé. Je suis désolé, Nate. 1556 01:45:33,833 --> 01:45:35,900 - Alors désolé. Avez-vous 1557 01:45:36,833 --> 01:45:38,466 un dernier mot 1558 01:45:38,500 --> 01:45:41,366 pour cette pute, salope ? 1559 01:46:02,233 --> 01:46:05,233 - Ethan, pourquoi tu fais ça ? 1560 01:46:05,266 --> 01:46:09,300 parce que je ne supporte pas les femmes qui aiment te baiser. 1561 01:46:11,933 --> 01:46:14,766 - Tu sais, d'abord 1562 01:46:18,533 --> 01:46:23,433 - Premier - Premier 1563 01:46:23,466 --> 01:46:25,033 c'était ma putain de femme. 1564 01:46:25,066 --> 01:46:28,566 - Oh non. Et puis 1565 01:46:30,200 --> 01:46:31,300 - C'était mon putain de fiancé. 1566 01:46:32,833 --> 01:46:33,666 - Ouais. 1567 01:46:37,033 --> 01:46:37,866 Et puis 1568 01:46:40,000 --> 01:46:43,600 alors il y a toi qui te baise. 1569 01:47:03,433 --> 01:47:04,633 Tu sais, 1570 01:47:04,666 --> 01:47:08,666 - Quand j'ai tué mon fiancé pour la première fois 1571 01:47:09,566 --> 01:47:14,600 et, et, et, et son amant et sa femme et la sienne, 1572 01:47:14,866 --> 01:47:17,933 et c'est son petit garçon, je, je suis allé dans un endroit 1573 01:47:17,966 --> 01:47:20,433 là où j'avais l'impression d'être, je me battais. 1574 01:47:20,466 --> 01:47:25,066 Je me battais, essayant d'être quelque chose que je 1575 01:47:25,100 --> 01:47:28,800 - Ce n'était pas le cas. - À partir de maintenant. 1576 01:47:29,633 --> 01:47:33,466 Je vais juste accepter d'être 1577 01:47:34,466 --> 01:47:36,266 le putain de monstre 1578 01:47:36,300 --> 01:47:37,166 que je suis 1579 01:47:40,666 --> 01:47:41,500 A partir de maintenant 1580 01:47:46,000 --> 01:47:50,700 Appelle-moi, appelle-moi le monstre. 1581 01:48:11,166 --> 01:48:13,933 - Nous vivons actuellement en face d'un commerce 1582 01:48:13,966 --> 01:48:17,900 bâtiment où un incendie de quatre alarmes a eu lieu la nuit dernière. 1583 01:48:17,933 --> 01:48:20,966 Après que les pompiers ont éteint l'incendie, les restes 1584 01:48:21,000 --> 01:48:24,433 Quatre personnes ont été retrouvées à l'intérieur du bâtiment. 1585 01:48:25,266 --> 01:48:26,966 Les policiers nous disent 1586 01:48:27,000 --> 01:48:29,033 que les restes ont été gravement brûlés 1587 01:48:29,066 --> 01:48:33,033 et que les identifier serait presque impossible. 1588 01:48:33,066 --> 01:48:34,466 Nous sommes ici avec le propriétaire 1589 01:48:34,500 --> 01:48:36,633 et le magnat de l'immobilier Ethan Carter. 1590 01:48:36,666 --> 01:48:37,966 Maintenant, M. Carter, 1591 01:48:38,000 --> 01:48:40,100 que pouvez-vous nous dire sur ce qui s'est passé ici ? 1592 01:48:41,333 --> 01:48:43,000 - Pas grand chose, malheureusement. 1593 01:48:43,966 --> 01:48:45,733 La société d'alarme m'a appelé et m'a dit qu'il y avait un incendie 1594 01:48:45,766 --> 01:48:47,400 dans le bâtiment ce matin. 1595 01:48:47,433 --> 01:48:49,733 Il semble y avoir des signes d'entrée forcée, 1596 01:48:49,766 --> 01:48:50,966 mais je suppose que celui qui essayait 1597 01:48:51,000 --> 01:48:53,100 incendier le bâtiment n'a pas réussi. 1598 01:48:53,133 --> 01:48:56,366 - Et M. Carter, qui voudrait faire quelque chose comme ça ? 1599 01:48:56,400 --> 01:48:59,100 - Je ne sais pas. Tu sais, j'espère juste maintenant 1600 01:48:59,133 --> 01:49:02,033 que la police peut faire le travail et résoudre l'affaire. 1601 01:49:02,066 --> 01:49:05,400 - Eh bien, merci beaucoup M. Carter en direct 1602 01:49:05,433 --> 01:49:06,666 pour Channel Five News. 1603 01:49:06,700 --> 01:49:07,900 Je m'appelle Tamar Coleman 1604 01:49:08,866 --> 01:49:09,866 - Et nous sommes clairs. 1605 01:49:11,400 --> 01:49:12,933 - Merci beaucoup, M. Carter. 1606 01:49:12,966 --> 01:49:14,800 - Oh, merci. - C'est agréable de enfin te rencontrer. 1607 01:49:14,833 --> 01:49:15,800 je n'ai rien entendu 1608 01:49:15,833 --> 01:49:17,600 mais de bonnes choses à propos de vous et de votre entreprise. 1609 01:49:17,633 --> 01:49:19,466 - Toutes les bonnes choses. - Absolument. 1610 01:49:20,666 --> 01:49:23,766 - Eh bien, peut-être qu'un jour je pourrai t'emmener dîner. 1611 01:49:24,600 --> 01:49:28,533 Écoutez toutes ces bonnes choses. j'adorerais ça 1612 01:49:28,566 --> 01:49:31,166 - Mais est-ce que votre mari adorerait ça ? 1613 01:49:33,233 --> 01:49:34,533 - Juste une conversation amicale 1614 01:49:34,566 --> 01:49:36,566 dîner. Cela ne pouvait pas faire de mal. 1615 01:49:38,466 --> 01:49:39,466 Est-ce possible ? 1616 01:49:41,133 --> 01:49:44,433 - Peut-être, peut-être pas 1617 01:49:53,000 --> 01:49:53,966 - Moi. 1618 01:49:54,000 --> 01:49:58,500 Je peux faire la différence. J'essaie de parler. Vous.. 1619 01:49:58,533 --> 01:50:01,500 Tu penses que tu, 1620 01:50:04,300 --> 01:50:08,566 mais tu dis que tu le dis 1621 01:50:10,500 --> 01:50:13,966 tu as toujours, mais tu n'écoutes jamais en ce moment, 1622 01:50:14,000 --> 01:50:18,033 nous ne cliquons pas en trébuchant, trébuchant, trébuchant. 1623 01:50:18,066 --> 01:50:20,366 Cela va droit au but. Je pense que vous le rejetez. 1624 01:50:21,600 --> 01:50:24,166 Vous ne pouvez pas nous jouer et ensuite jouer ma position 1625 01:50:25,266 --> 01:50:26,733 tout comme j'essaie. 1626 01:50:27,666 --> 01:50:28,733 Je ne peux tout simplement pas vous prédire. 1627 01:50:28,766 --> 01:50:32,400 Tu es toujours en toi, tu fais des émotions. 1628 01:50:33,200 --> 01:50:35,200 Tous mes nerfs ne veulent pas te dire de faire un écart. 1629 01:50:35,233 --> 01:50:37,333 Je ne veux pas te faire de mal parce que je suis à ce niveau-là. 1630 01:50:37,366 --> 01:50:40,133 Mais vous avez tué les cinq. Chaque fois que tu es un bijou professionnel. 1631 01:50:40,166 --> 01:50:41,800 Regarde ça, le type de moments 1632 01:50:41,833 --> 01:50:43,666 que je n'aime pas battre. 1633 01:50:43,700 --> 01:50:45,300 Vous n'avez combattu aucun sha. 1634 01:50:45,333 --> 01:50:48,500 Pendant que tu trébuches, dis, 1635 01:50:48,533 --> 01:50:49,400 mais tu n'as jamais 1636 01:50:53,000 --> 01:50:53,833 différence. 1637 01:51:10,733 --> 01:51:14,133 Mais pour l’instant, ce n’est pas le cas. 1638 01:51:14,166 --> 01:51:18,366 Je n'essaye pas, mais je pense que tu essaies 1639 01:51:18,400 --> 01:51:21,766 pour me surprendre à glisser, à poser toutes ces questions, 1640 01:51:21,800 --> 01:51:23,300 mais je suis trop cohérent. 1641 01:51:23,333 --> 01:51:26,400 Je sais que tu n'es pas tout, je sais comment ça se passe. 1642 01:51:26,433 --> 01:51:30,133 Je sais comment nous allons. Ceci étant dit, 1643 01:51:30,166 --> 01:51:31,900 Je suis toujours partant pour le botter. 1644 01:51:31,933 --> 01:51:33,600 Frappez-le. Vérifiez d'abord vos lacets, 1645 01:51:33,633 --> 01:51:35,700 parce que je pense que tu trébuches. 1646 01:51:35,733 --> 01:51:38,933 Je sais que nous pouvons revenir, n'est-ce pas ? Je sais que nous pourrions le réparer. 1647 01:51:38,966 --> 01:51:41,433 Fixez les écrits sur le mur. Je vois les signes. 1648 01:51:41,466 --> 01:51:43,933 Vous avez juste besoin d'attention. Juste nécessaire.